That Lucky Old Son - Aretha Franklin

That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Lamont Gillespie/Harry Beasley Smith

Up in the morning out on the job
清晨早起出门劳作
Work like the devil for my pay
像魔鬼般拼命工作只为糊口
While that lucky old sun's got nothing to do
而那幸运的老太阳却无所事事
But roll roll around heaven all day
整日在天堂悠闲地打滚
Now I've got to work for my family toil for my kids
如今我为家庭奔波 为儿女操劳
Sweat until I'm wrinkled and gray gray
汗水浸透直到皱纹爬上鬓角
While that lucky old sun's got nothing to do
而那幸运的老太阳却无所事事
Roll roll around heaven all day
整日在天堂悠闲地打滚
Good lord up above don't you see that I'm pining
仁慈的主啊 难道看不见我憔悴模样
Tears all in all in my eyes
泪水已浸满我眼眶
Send down your cloud with a silver lining
请降下祥云 带着希望曙光
And lift me to paradise oh
带我飞向天堂彼岸
Show me show me that river and take me across
请指引我那条河 渡我至彼岸
And wash all of my troubles wash them away
涤净我所有烦忧 让烦恼消散
While that lucky old sun ain't got nothing to do
而幸运的太阳却终日无所事事
But roll around your heaven all day
而太阳却整日在天堂悠闲游荡
Now good lord dear lord can't you see can't you see that I'm trying
仁慈的主啊 难道您看不见我在努力挣扎
Tears all in all in my eyes
泪水已浸满我眼眶
Now send down your cloud with a silver lining
请降下祥云 赐我一线希望
And lift me lift me to paradise
带我飞升 前往极乐天堂
And oh yeah show me show me that river and lord take me across
求您指引我渡过那条圣河
And I wonder will you wash all of my troubles lord wash them away
我祈求您能洗净我所有烦忧
While that lucky old sun's got nothing to do
而那幸运的老太阳却无所事事
But roll roll around heaven all day
整日在天堂悠闲地打滚
That lucky old sun ain't got nothing to do
那幸运的老太阳无所事事
But roll roll roll around heaven all day yeah
只是整日整日在天堂自在游荡