風に吹かれて - Aqua Timez

風に吹かれて - Aqua Timez (アクア タイムズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：太志

曲：太志

君は8歳の少年
你是一名8岁的少年
何処へでも行けるとしたなら
若你能够去往任何地方
何処へ行きたいですか
此刻最想去往何方
僕ならどうだろう
若换作我又会如何
8歳に戻って
若是重回8岁时光
パパの広い背中に寝そべって
定要再次依偎父亲宽阔的背脊
またパイロットになりたいな
依然渴望成为飞行员啊
放課後運動場に
放学后的运动场上
誰もいなくなったのを確かめて
确认四下无人的身影后
逆上がりの練習
开始练习单杠翻身上
ずっと見守ってくれてる電柱
默默守候的电线杆
続けたらきっと
总觉只要坚持下去
できるような気がしてたんだ
终有一日能够成功
あきらめ方なんて
至于如何放弃这件事
大人が考えてくれるよ
就交给大人们来考虑吧
信じることより疑うことの方が
比起选择相信
増えてきた今
如今更习惯质疑
それでもまだこれでもまだ
即便如此即便如此
夢に心が弾むよ
内心仍为梦想雀跃
全てを今日
将所有的今天
一日のために懸けてきた
都赌注在当下这一天
首をかしげる人もいた
也曾有人对此表示不解
だけど叶うとか
但无关实现与否
叶わないとかじゃなくて
这本就是我的生存之道
これが僕の生き方なんだよ
这就是我的生存之道啊
憧れを追いかけることにだけは
唯独在追逐憧憬这件事上
胸を張れる自分でいたい
想要保持昂首挺胸的姿态
君は8歳の少年
你是一名8岁的少年
君が描いてゆく命の証明
你正在书写生命的证明
この先きっと
未来某天定会
財産っていう言葉に出会うだろう
邂逅「财富」这个词汇吧
それは広いお屋敷や
那并非指代豪华宅邸
大きな土地のことじゃない
或是广袤的土地
君があの日逃げずに
而是你当日毫不退缩
手術にのぞんだこと
直面手术的勇气
そう君のパパとママがさ
没错若有人问起你父母
誇りは何かと聞かれたら
最引以为傲的事物
この子が元気に
定会回答是这个孩子
生きてることだって言うでしょう
健康成长的每一天吧
忘れないでいて
请永远不要忘记
怖くて眠れなかった日々でさえも
即便在恐惧难眠的时光里
独りじゃなかったってことを
你也并非独自一人
してあげられることが
虽然我并不能为你
あるわけじゃないけど
做些什么特别的事
ただこうして
但就像这样
格好をつけて
笨拙地摆着姿势
格好つかないくらいで
用最不造作的姿态
歌ってくよ
为你歌唱
ほどけたら結びなおせばいい
丝带松了就重新系好
何度でも僕は夢を見る
无论多少次我都愿继续追梦
だから届くとか
无关能否抵达终点
届かないとかじゃなくて
这本就是我的生存之道
これが僕の生き方なんだよ
这就是我的生存之道啊
わかってる立ち上がる度にまた
我明白每次重新站起
傷つくことは承知のうえ
都做好了受伤的觉悟
そう僕も8歳の少年
没错我也曾是8岁少年
君と友達になってもいいかな
能与你成为朋友吗
いいよね?
可以吗？
全てを今日
将所有的今天
一日のために懸けてきた
都赌注在当下这一天
首をかしげる人もいた
也曾有人对此表示不解
だけど叶うとか
但无关实现与否
叶わないとかじゃなくて
这本就是我的生存之道
これが僕の生き方なんだよ
这就是我的生存之道啊
憧れを追いかけることにだけは
唯独在追逐憧憬这件事上
胸を張れる自分でいたい
想要保持昂首挺胸的姿态