Another Saturday Night - Yusuf / Cat Stevens

Another Saturday Night - Yusuf / Cat Stevens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：SamCooke

Another Saturday night
又是一个周六夜晚
And I ain't got nobody
我依然形单影只
I got some money
兜里有些闲钱
'Cause I just got paid
因为刚发了薪水
Now
此刻
How I wish I had someone to talk to
多渴望能有人促膝长谈
I'm in an awful way
这滋味实在难捱
I got in town a month ago
来到这座城已有一个月光景
I seen a lot of girls since then
期间见过不少姑娘倩影
If I could meet 'em I could get 'em
若能相遇定能相知
But as yet I haven't met 'em
可惜至今缘悭一面
That's how I'm in the state I'm in
这就是我此刻的处境
Another Saturday night
又是一个周六夜晚
And I ain't got nobody
我依然形单影只
I got some money
兜里有些闲钱
'Cause I just got paid
因为刚发了薪水
How I wish I had someone to talk to
多渴望能有人促膝长谈
I'm in an awful way
这滋味实在难捱
Another fella told me
有个家伙告诉我
He had a sister who looked just fine
他有个标致的妹妹
Instead of bein' my deliv'rance
可她非但不是我的救赎
She had a strange resemblance
反而诡异得像是
To a cat named Frankenstein
弗兰肯斯坦的猫
Ooh la

Another Saturday night and
又是一个周六夜晚
I ain't got nobody
我形单影只
I've got some money
刚领了薪水
'Cause I just got paid
因为刚发了薪水
Now how I wish
此刻多么渴望
I had someone to talk to
能有人陪我聊聊
I'm in an awful way
这滋味实在难捱
It's hard on a fella
这感觉真让人难受
When he don't know his way around
当我在陌生街头徘徊
If I don't find me a honey
若找不到心爱的姑娘
To help me spend my money
陪我挥霍这薪水
I'm gonna have to blow this town
我只能离开这地方
Oh no
哦不
Another Saturday night and
又是一个周六夜晚
I ain't got nobody
我形单影只
I've got some money
刚领了薪水
'Cause I just got paid
因为刚发了薪水
Now how I wish
此刻多么渴望
I had someone to talk to
能有人陪我聊聊
I'm in an awful way
这滋味实在难捱
Another Saturday night and
又是一个周六夜晚
I ain't got nobody
我形单影只
I've got some money
刚领了薪水
'Cause I just got paid
因为刚发了薪水
Now how I wish
此刻多么渴望
I had someone to talk to
能有人陪我聊聊
I'm in an awful way
这滋味实在难捱
I'm in an awful way
这滋味实在难捱
He's in an awful way
他如此孤独难熬
I'm in an awful way
这滋味实在难捱
I'm in an awful way
这滋味实在难捱
He's in an awful way
他如此孤独难熬