Mad About The Boy - Status Quo

Mad About the Boy - Status Quo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She never has to worry and she never has to try
她从不需忧虑 也无需费心尝试
She's never in a hurry and I know the reason why
她总是从容不迫 我深知其中缘由
She's got her daddie's and her fingers in some pies
有父亲撑腰 她总能如鱼得水
She makes a double of a trouble with her lies
用谎言编织出双倍的麻烦
She says "Oh I'm mad about the boy"
她娇嗔道"噢 我为那男孩痴狂"
She says "Oh I'm mad about the boy"
她娇嗔道"噢 我为那男孩痴狂"
She says "Oh I'm mad about the boy"
她娇嗔道"噢 我为那男孩痴狂"
She's always late to meet me and she always has to go
她总是姗姗来迟 又匆匆离去
To make another entry at another coolie show
赶赴下一场声色犬马的表演
She is a dirty little lady but I know
这放荡的小妖精我心知肚明
She only has to say the chorus and I go
只要她唱起副歌我就神魂颠倒
She says "Oh I'm mad about the boy"
她娇嗔道"噢 我为那男孩痴狂"
She says "Oh oh oh I'm mad about the boy"
她呢喃"噢 噢 噢 我为他意乱情迷"
She says "Oh I'm mad about the boy"
她喘息"噢 我对他如痴如醉"
Don't tell me your troubles
别向我倾诉你的烦恼
I've got troubles that would make you scream and shout out
我的烦恼足以让你尖叫呐喊
Don't tell me your troubles
别向我倾诉你的烦恼
I've got troubles I will tell about
我自有烦忧要诉说
No I don't take a drink no I won't take a drink
不 我不饮酒 不 我滴酒不沾
But I sure take some ups and some downs
但人生难免起起落落
She makes me so weary
她让我疲惫不堪
She picks me up to put me down
将我捧起又重重摔下
Don't tell me your troubles
别向我倾诉你的烦恼
I've got troubles that would make you scream and shout out
我的烦恼足以让你尖叫呐喊
Don't tell me your troubles
别向我倾诉你的烦恼
I've got troubles I will tell about
我自有烦忧要诉说
No I don't take a drink no I won't take a drink
不 我不饮酒 不 我滴酒不沾
But I sure take some ups and some downs
但人生难免起起落落
You make me so weary
你让我疲惫不堪
You pick it up put me down
时而捧我上天 时而摔我入地
You never have to worry and you never have to try
你从不需要担忧 也从不费力尝试
You're never in a hurry and I know the reason why
你总是从容不迫 我明白其中缘由
You got your daddie's and your fingers in some pies
有父亲撑腰 你总是游刃有余
You make a double of a trouble with your lies
你用谎言编织双重麻烦
You say "Oh I'm mad about the boy"
嘴上说着"噢 我为那男孩痴狂"
You say "Oh oh oh I'm mad about the boy"
嘴上说着"噢 噢 噢 我为那男孩痴狂"
You say "Oh I'm mad about the boy"
嘴上说着"噢 我为那男孩痴狂"