When You’re Gone - The Rolling Stones

When You're Gone - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't want to think about
我不愿再去回想
You when you're gone
你离开后的模样
I don't want to hear your
我也不愿再听见
Voice talk on the phone
电话里你的声音
All those notes and all those cards
那些信件和卡片
I'm going to throw them in the yard
我要把它们扔进院子
I'm going to put them in
我要将它们丢进
The trash where they belong
属于它们的垃圾桶
I just want a clean slate
我只想要一个全新的开始
I think I will redecorate
我想我会重新装饰
Slap some fresh new
在墙上涂上
Colors on the walls
一些新鲜的色彩
I'll throw away your letters
我会扔掉你的信件
And rip up all your sweaters
撕碎你所有的毛衣
You can't haunt me you can't taunt
你无法再纠缠我 无法再嘲弄我
Me when you're gone ah yeah
当你离开后 啊耶
Accentuate the positive that's
强调积极的一面 那是
What the people say
人们常说的话
Talk it up don't let it get you down
振作起来 别让负面情绪打倒你
But there's so many negatives
但生活中总有许多消极的事情
That pass along the way
不断出现
Throw them in the river let 'em drown
把它们扔进河里 让它们沉没
Bury them in the ground yeah
把它们埋进土里 是的
I don't want to read about you
我不想再读到关于你的消息
When you're gone
当你离开后
I don't want to hear about the
我不想再听到任何
Things you've done
关于你的事情
I put a filter in my brain
我在脑海中设置了过滤器
I want to cut out all that pain
想要切断所有的痛苦
I don't want to hear about
我不想再听到
You when you're gone
你离开后的模样
Don't want to hear those melodies
不愿再听那些旋律
They're like a touch of leprosy
它们如同触碰了禁忌
I've grown to hate our favourite song
我已开始厌恶我们曾经最爱的歌
If I hear it on the radio
若在收音机里听到它
I grab the damn remote control
我会立刻抓起遥控器
You can't haunt me you
你无法再纠缠我
Can't taunt me when you're gone aah
当你离开 也无法再嘲弄我 啊
When you're gone
当你离开后
All right
一切安好