Rock And A Hard Place(Remastered 2009) - The Rolling Stones

Rock And A Hard Place - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The fields of Eden are full of trash
伊甸园里遍布垃圾残骸
And if we beg and we borrow and steal
纵使我们乞讨借贷偷抢
We'll never get it back
失去的永不复还
People are hungry
饥肠辘辘的人群
They crowd around
在四处游荡聚集
And the city gets bigger
城市在不断膨胀
As the country comes begging to town
当乡村向城市乞讨求生
We're stuck between a rock and a hard place
我们进退维谷 左右为难
Between a rock and a hard place
困在绝境 进退两难
This talk of freedom and human rights
那些自由与人权的宣言
Means bullying and private wars
不过是欺凌与私战
And chucking all the dust into our eyes
往我们眼里撒尽灰尘
And peasant people poorer than dirt
农民比尘土更贫穷
Who are caught in the crossfire with nothing
身陷战火 一无所有
To lose but their shirts
倾家荡产一无所有
Stuck between a rock and a hard place
进退维谷左右为难
Between a rock and a hard place
困在绝境 进退两难
You'd better stop put on a kind face
你最好停下 戴上友善面具
Between a rock and a hard place
困在绝境 进退两难
We're in the same boat on the same sea
同舟共济命运相连
And we're sailing south on the same breeze
乘着南风并肩前行
Guiding dream churches with silver spires
银顶教堂指引梦想航向
And our rogue children are playing loaded dice
我们叛逆的孩子正玩着危险的赌局
Between a rock and a hard place
困在绝境 进退两难
You'd better stop yeah you low beg
你最好停下 卑劣的乞求
Give me truth now don't want no sham
给我真相 不要虚伪的谎言
I'd be hung drawn and quartered for a sheep
为羊羔赴死与为绵羊牺牲并无差别
Just as well as a lamb
同样无谓的献祭
Stuck between a rock and a hard place
进退维谷左右为难
Between a rock and a hard place
困在绝境 进退两难
You'd better stop put on a kind face
你最好停下 戴上友善面具
Can't you see what you've done to me
难道看不见你加诸我的痛苦
Between a rock and a hard place
困在绝境 进退两难
On the same sea
同处一片汪洋
Between a rock and a hard place
困在绝境 进退两难
You'd better stop put on a kind face
你最好停下 戴上友善面具
Between a rock and a hard place
困在绝境 进退两难
Between a rock and a hard place
困在绝境 进退两难
You'd better stop put on a kind face
你最好停下 戴上友善面具
You'd better stop put on a kind face
你最好停下 戴上友善面具
Between a rock and a hard place
困在绝境 进退两难
Between a rock and a hard place
困在绝境 进退两难