クイズの女王 - SMAP

クイズの女王 - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小西康阳

曲：小西康阳

どうしてオンナのひとは
为什么女人们总是
いつだっていつだってボクに
无论何时无论何刻都向我
答えられない質問ばかりするの
提出些无法回答的问题呢
ワタシのコト好きだとか
像是"你喜欢我吗"
どれくらい好きなのかとか
"到底有多喜欢呢"之类
答えられない質問ばかりするの
净是些难以回答的提问
だけどクイズに答えられたら
但若能答对所有问题
何かご褒美貰いたいな
是不是能得到什么奖励呢
人生ゲーム早押しクイズ
人生游戏的抢答环节
全問正解できるでしょうか
能否全部正确解答呢
人生ゲーム三秒ルール
人生游戏的三秒规则
賞金獲得できるでしょうかね
能够赢得奖金奖励吗
どうしてオトコはいつも
为什么男人们总是
いつだっていつだって今日も
无论何时无论今天还是
答えを先へ先へと延ばしてるの
都把问题的答案一拖再拖
ふたりの結婚だとか
关于结婚的承诺
そしてその先のコトとか
以及未来的规划等等
答えたくないコトばかり抱えてる
都藏着不想回答的难题
だけどクイズは答えなくちゃね
但问答总归要给出答案
答えられなきゃそこで終わり
无法回答就意味着结束
人生ゲーム早押しクイズ
人生游戏的抢答环节
全問正解できるでしょうか
能否全部正确解答呢
人生ゲームまたサプライズ
人生游戏又出新惊喜
女神は微笑みかけるでしょうか
女神会向我展露微笑吗
そんなムズかしいこと訊くなって
说着"别问这么难的问题嘛"
ちょっと笑ってゴマカしてみても
试图用笑容蒙混过关时
いま目の前のクイズの女王は
眼前这位问答女王此刻
だまってボクの顔を見つめてる
正默默凝视着我的脸庞
人生ゲーム早押しクイズ
人生游戏的抢答环节
人生ゲーム三秒ルール
人生游戏的三秒规则
どうしてオンナのひとは
为什么女人们总是
いつだっていつだってボクに
无论何时无论何刻都向我
答えられない質問ばかりするの
提出些无法回答的问题呢
ワタシのコト好きだとか
像是"你喜欢我吗"
どれくらい好きなのかとか
"到底有多喜欢呢"之类
答えられない質問ばかりするの
净是些难以回答的提问
だけどクイズの正解なんて
但其实这些问题的答案
キミもホントは知らないはず
你也应该并不真正知晓
人生ゲーム早押しクイズ
人生游戏的抢答环节
全問正解できるでしょうか
能否全部正确解答呢
人生ゲーム三秒ルール
人生游戏的三秒规则
賞金獲得できるでしょうか
能够赢得奖金奖励吗
人生ゲーム早押しクイズ
人生游戏的抢答环节
全問正解できるでしょうか
能否全部正确解答呢
人生ゲームまたサプライズ
人生游戏又出新惊喜
女神は微笑みかけるでしょうかね
女神会向我展露微笑吗
人生ゲーム早押しクイズ
人生游戏的抢答环节
人生ゲーム三秒ルール
人生游戏的三秒规则