眠りの家 - 安藤裕子

眠りの家 - 安藤裕子 (あんどう ゆうこ)

词：安藤裕子

曲：安藤裕子

あの海を越え
越过那片海
見知らぬ街で君は生まれた
你出生在陌生的城市
まだ見ぬ夢に　心を寄せて
心逐渐靠近还生成的梦
逢えたら手に触れてみて
若你我相逢 请以手触摸我
そしたら君が君だと分かる
你将明白那就是你
逢えたら手に触れてみて…。
若你我相逢 请以手触摸我
そんな気がした午後だった
在那个午后 我如此预感
触れたい肌に
因这想要触碰的肌肤上
熱を覚えて涙を落とす
那熟悉的温度而落泪
繰り返す意味
你能明白
君にはわかる?
重复的意义吗
逢えたら手に触れてみて
若你我相逢 请以手触摸我
そしたら君が僕には分かる
你一定能认出我
逢えたら手に触れてみて…。
若你我相逢 请以手触摸我
そんな気がして君を待った
我怀着这希望等待你
でも泣いて　でも泣いて
然而我哭泣着 哭泣着
何かが少し変わる
有什么稍有改变
でも逢えず　でも逢えず
然而还未能相见 未能相见
君ならなんと言うだろう?
如果是你会说些什么呢
そんなことを考えていたら
我胡思乱想着这些问题
独りで膝を抱えていた
一个人抱膝缩了起来
手に触れてみて
请以手触摸我
君なら分かる
你一定能明白
手に触れてみて
请以手触摸我
僕には分かる
你一定能认出我
逢えたら手に触れてみて
若你我相逢 请以手触摸我
君が君なら僕には分かる
如果你是你 你一定能认出我
逢えたら手に触れてみて
若你我相逢 请以手触摸我
そしたら君が君だと分かる
你将明白那就是你
逢えたら手に触れてみて
若你我相逢 请以手触摸我
手に触れてみて
请以手触摸我
手に触れてみて
请以手触摸我
手に触れてみて
请以手触摸我
僕は行けない
越过那片
あの海を越え
我去不了的海
君がその景色を伝えてよ
你来将那景色告诉我吧
僕は行けない　あの海を越え
越过那片 我去不了的海
君がその景色を伝えてよ
你来将那景色告诉我吧