空蝉 - 藤あや子

空蝉 - 藤あや子 (藤彩子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：下地亜記子

曲：小野彩

単衣の着物で
身披单薄衣衫
燃えた夜
那燃烧的夜晚
袷着たって
即便添上夹衣
寒い秋
仍是寒意沁人的秋
叶うはずない
明知是永难实现的
夢だから
虚幻之梦
身を裂く思いで
仍以撕心裂肺的痛楚
諦める
选择放弃
心ぬけがら
徒留褪去形骸的
恋の空蝉
虚幻若空的蝉蜕之恋
あなたは一夜の幻ね
你不过是转瞬即逝的幻影
二度と逢う日も
此生再也不会
ないでしょう
与你重逢
胸の奥底
将内心最深处
秘め事を
隐秘的情愫
隠して生きるも
深藏心底活下去
女ゆえ
这便是女子的宿命
ひとり身を引く
独自黯然退场的
恋の空蝉
虚幻若空的蝉蜕之恋
木陰に隠れて
藏身树影之间
泣きました
悄然落泪
未練なごりに
残留的未了情
濡れる袖
沾湿了衣袖
遠く離れて
远隔千山万水
旅の宿
在旅途的客栈
深山の紅葉が
深山红叶如火
焦がれ散る
焦灼般飘散
運命はかない
命运如此无常的
恋の空蝉
虚幻若空的蝉蜕之恋