華の宴 - 藤あや子

華の宴 - 藤あや子 (藤彩子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：下地亜記子

曲：小野彩

春は桜に夏菖蒲
春有樱花 夏有菖蒲
秋に紅葉に冬の梅
秋染枫红 冬绽寒梅
光りに集う蝶のよに
宛若群蝶逐光起舞
色とりどりの華の宴
姹紫嫣红的繁花盛宴
いと哀しいと淋し
如此哀伤 如此寂寞
ああ源氏の君よ
啊 源氏公子啊
いと哀しいと淋し
如此哀伤 如此寂寞
ああ恋しい
啊 如此眷恋
涙むらさき藤の花
泪染紫藤花
揺らす夜風は罪の色
夜风摇曳罪孽之色
許されるはずないものを
本不应被宽恕的妄念
燃えたつ夢の華の宴
化作炽烈绽放的繁花盛宴
いと哀しいと淋し
如此哀伤 如此寂寞
ああ源氏の君よ
啊 源氏公子啊
いと哀しいと淋し
如此哀伤 如此寂寞
ああ恋しい
啊 如此眷恋
逢えぬつらさに逢うつらさ
相逢苦短 离别苦长
千々に乱れる黒髪よ
青丝万缕尽染愁绪
哀しく響く横笛に
横笛声咽诉尽悲欢
ときめく恋の華の宴
悸动心弦的恋之花宴
いと哀しいと淋し
如此哀伤 如此寂寞
ああ源氏の君よ
啊 源氏公子啊
いと哀しいと淋し
如此哀伤 如此寂寞
ああ恋しい
啊 如此眷恋