She Wolf(Live Version) - Shakira

She Wolf (Live Version) - Shakira (夏奇拉)

Awoo

Let's go
开始吧
Sos she's in disguise
求救 她一直伪装着
Sos she's in disguise
求救 那不是她的真面目
There's a she wolf in disguise
她就是一只乔装的狼女
Coming out
显露本性吧
Coming out
显露本性吧
Coming out
显露本性吧
A domesticated girl that's all you ask of me
你只期望我能做个乖乖女
Darling it is no joke this is lycanthropy
亲爱的 这并不是开玩笑的 我的确可以摇身一变成狼女
The moon's awake now with eyes wide open
皓月当空 我瞳孔放大
My body is craving so feed the hungry
身体躁动不安 快来满足我的欲望吧
I've been devoting myself to you
一直以来我都对你无私奉献
Monday to monday and friday to friday
日复一日 年复一年
Not getting enough retirbution or
可我没得到足够的回报
Decent incentives to keep me at it
也没得到相应的奖励 让我已无法继续做个乖乖女了
I'm starting to feel just a little abused
我开始放纵自己
Like a coffee machine in an office
就像办公室的咖啡机那样 让我提起精神
So I'm gonna go somewhere closer
于是我四处觅食
To get me a lover and tell you all about it
为自己找个新欢 在你面前显摆
There's a she wolf in the closet
内心藏着一只野兽
Open up and set her free
快打开门 将其释放
There's a she wolf in your closet
她的野性已经压抑很久了
Let it out so it can breathe
快放她出来 让其透透气
Sitting across a bar staring right at her prey
狼女坐在吧台旁 虎视眈眈着她的猎物
It's going well so far she's gonna get her way
目前一切顺利进行 她要出手了
Nocturnal creatures are not so prudent
夜行动物做事从不顾及后果
The moon's my teacher and I'm her student
月亮高照 赐予我狂野的本性
To locate the single man
为了锁定这个单身汉
I've got on me a special radar
我可是有独特的雷达扫射
And the fire department hotline
打消防热线找些身材热辣的男人
In case I get in trouble later
好让我避免不必要的麻烦
Not looking for cute little divas or rich city guys
我要的不是小孩子或者纨绔子弟
I just want to enjoy
我只是来享受
By having a very good time and
这段美好时光的
Behave very bad in the arms of a boy
投入心仪男孩的怀抱 尽情使坏
There's a she wolf in the closet
内心藏着一只野兽
Open up and set her free
快打开门 将其释放
There's a she wolf in your closet
她的野性已经压抑很久了
Let it out so it can breathe
快放她出来 让其透透气
Sos she's in disguise
求救 她一直伪装着
Sos she's in disguise
求救 那不是她的真面目
There's a she wolf in disguise
她就是一只乔装的狼女
Coming out
显露本性吧
Coming out
显露本性吧
Coming out
显露本性吧
Sos she's in disguise
求救 她一直伪装着
Sos she's in disguise
求救 那不是她的真面目
There's a she wolf in disguise
她就是一只乔装的狼女
Coming out
显露本性吧
Coming out
显露本性吧
Coming out oh ahh ahh
显露本性吧
Sos she's in disguise
求救 她一直伪装着
Ahhwoo

Sos she's in disguise ahhwoo
求救 那不是她的真面目
Sos she's in disguise ahhwoo
求救 她一直伪装着
Coming out
显露本性吧
Coming out
显露本性吧
Coming out ahhwoo
显露本性吧
There's a she wolf in your closet
她的野性已经压抑很久了
Let it out so it can breathe
快放她出来 让其透透气