Gypsy(Live Version) - Shakira

Gypsy (Live Version) - Shakira (夏奇拉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Broke my heart on the road
在路上心碎成殇
Spent the weekend sewing the pieces back on
用整个周末将碎片缝补回原样
Crayons and dolls pass me by
蜡笔与玩偶从身旁掠过
Walking gets too boring when you learn how to fly
学会飞翔后 步行便显得索然无味
Not the homecoming kind
不是归乡的旅人
Take the top off and who knows what you might find
揭开顶篷 谁知会发现怎样的风光
Won't confess all my sins
不会坦白所有罪愆
You can bet all trying but you can't always win
你尽可全力尝试 但胜负终难预料
'Cause I'm a gypsy
因为我生来不羁如吉普赛
Are you coming with me
你可愿与我同行
I might steal your clothes and wear them if they fit me
若合身便借你衣衫 披星戴月流浪去
Never made agreements
从不受世俗契约束缚
Just like a gypsy
吉普赛的血脉在燃烧
And I won't back down 'cause life's already bit me
生活噬咬的伤痕 只会让我更倔强
And I won't cry
我绝不落泪
I'm too young to die
青春正盛怎会向命运低头
If you're gonna quit me
若你决意离我而去
'Cause I'm a gypsy
因为我生来不羁如吉普赛
I'm a gypsy
我是不羁的流浪者
I can't hide what I've done
过往伤痕无从遮掩
Scars remind me of just how far that I've come
伤疤见证我跋涉的远方
To whom it may concern
致所有彷徨的灵魂
Only run with scissors when you want to get hurt
唯有渴望伤痛时 才敢与危险共舞
'Cause I'm a gypsy
因为我生来不羁如吉普赛
Are you coming with me
你可愿与我同行
I might steal your clothes and wear them if they fit me
若合身便借你衣衫 披星戴月流浪去
I don't make agreements
我从不立下誓言
Just like a gypsy
吉普赛的血脉在燃烧
And I won't back down 'cause life's already bit me
生活噬咬的伤痕 只会让我更倔强
And I won't cry
我绝不落泪
I'm too young to die
青春正盛怎会向命运低头
If you're gonna quit me
若你决意离我而去
'Cause I'm a gypsy
因为我生来不羁如吉普赛
And I say
我要对你说
Hey you You're no fool if you say No
嘿 拒绝并非愚者的选择
Ain't it just the way life goes
这不就是人生的常态吗
People fear what they don't know
人们总畏惧未知的远方
And I say
我要对你说
Hey you You're no fool if you say No
嘿 拒绝并非愚者的选择
Ain't it just the way life goes
这不就是人生的常态吗
People fear what they don't know
人们总畏惧未知的远方
Come along for the ride
与我同行踏上这趟旅程
Come along for the ride
与我同行踏上这趟旅程
'Cause I'm a gypsy
因为我生来不羁如吉普赛
Are you coming with me
你可愿与我同行
I might steal your clothes and wear them if they fit me
若合身便借你衣衫 披星戴月流浪去
Never made agreements
从不受世俗契约束缚
Just like a gypsy
吉普赛的血脉在燃烧
And I won't back down 'cause life's already bit me
生活噬咬的伤痕 只会让我更倔强
And I won't cry
我绝不落泪
I'm too young to die
青春正盛怎会向命运低头
If you're gonna quit me
若你决意离我而去
'Cause I'm a gypsy
因为我生来不羁如吉普赛