菖蒲の微笑 - Paradise Eve

菖蒲の微笑 - Paradise Eve
以下歌词翻译由文曲大模型提供
夜の帳だけ纏う私を置いて
披着夜的帷幕将我抛下
どこへ行くのでしょう
你究竟要前往何方
また会えるのでしょう
我们还能重逢吗
決して絶えられない時間も
就连这无法承受的时间
私は貴方を想い
我也始终思念着你
籠の中の小鳥のように
如笼中小鸟般
歌い続けろというの
命令我不停歌唱
それは儚すぎる存在だと
这般虚幻易逝的存在
きっと誰もが思うのね
想必世人都如此认为吧
けれどただ
但我并非只是
泣いているだけじゃない
一味以泪洗面
一人でもこの足で歩いている
仅凭这双脚也在独自前行
立てば芍薬と座る姿は牡丹
站立时若芍药落座便似牡丹
走るこの姿百合の花かしら
奔跑的身姿宛如百合摇曳
決して絶えられない時間も
就连这无法承受的时间
私は貴方を想い
我也始终思念着你
城の中の王女のように
若像城中公主般
守られていればいいの
被守护着就好了
それは弱く脆い存在だと
这般脆弱易碎的存在
きっと貴方は知っている
想必你早已心知肚明
けれど何も出来ないわけじゃない
但也并非无能为力
一人でもこの足で歩いている
仅凭这双脚也在独自前行
人は強いものだと言うけれど
虽说人类当是坚强的存在
きっと孤独には勝てない
但终究难胜孤独
だから貴方と共に生きている
因此要与你共同生存
一人では越えられない時もある
独自无法跨越的时刻也会来临
いつまでも変わらない
我知晓永恒不变的
人の想いなど無いと知るから
人心本不存在
季節に乗せ歌うでしょう
便随四季流转歌唱吧
永遠は選ばない
不选择永恒
散る花のように刹那を
唯愿如凋零之花般
生きて枯れていきたいの
活在刹那 归于尘土