Siberian Breaks - MGMT

Siberian Breaks - MGMT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sleep as the goer
沉睡如旅人
The bridge that watches the light speed thru
桥梁凝视流光飞逝
And cries while the spirit stumbles
灵魂踉跄时 它黯然哭泣
And inside missile for the protection of you
内心筑起导弹 只为守护你
Maybe it's siletn
或许沉默才是
The voice can't bear anymore strain
嗓音已不堪重负
But speak without even knowing
却仍无知地诉说
And streams outside in the direction of truth
溪流朝着真理的方向奔涌
There's no reason there's no secret to decode
没有缘由 没有需要破解的谜题
If youc an't save it leave it dying on the road
若你无力拯救 就任它在路上凋零
Wide open arms can feel so cold
敞开的怀抱竟如此冰冷
So cold
刺骨寒意
Feel so cold
彻骨冰凉
Balance the books the ledges the loons
在账本边缘 在疯癫与清醒之间
The disappointed look on the faces
那些面容上凝固的失望
That squint at the moon
眯眼望向那轮残月
Let's see it with shadows enhance
让我们借阴影勾勒轮廓
And then vote to decide who'll advance
然后投票决定谁该前行
Silver jet plane making a turn
银色喷气机盘旋转向
Exciting the brain that expects it to crash and then burn
刺激着等待坠毁燃烧的大脑
It's not the life lesson I'd've guessed
这不是我曾预料的人生课程
If you're conscious you must be depressed
若你清醒必定深陷绝望
Or at least cynical
或至少变得愤世嫉俗
But someone might still eat the steaks
仍有人愿啃噬生硬牛排
Even if they're tough
纵使难以下咽
Spending the day
终日消磨时光
Chewing the fat
咀嚼陈词滥调
Floating away isn't roguh but it's not enough
随波逐流虽不颠簸 却终难餍足
Oh marianne pass me the joint
递来迷幻烟卷吧玛丽安
The sandpaper's tan
粗粝砂纸般的古铜色
Go-getters are surfing the point
野心家正征服浪尖
And london's a cratch on the lens
伦敦不过是镜头上的一道划痕
It's over before it begins
尚未开始便已落幕
Silk 'round her neck falls down to her shoulders
丝巾从她颈间滑落至肩头
The older I get the more I suspect there's a trick
年岁愈长 愈觉这世间充满诡计
But really there's no trip at all
实则根本无路可逃
That doesn't result in a fall
每步都通向坠落深渊
Or a faltering
或是踉跄蹒跚
But something might spit out the bait
但或许会有转机浮现
Even if it's real
即便真实存在
Rolling away
缓缓消逝
Missing a spoke
残缺不全
Close to the ground like a wheel but it's not enough
贴近地面如车轮 却仍不够圆满
Holding th eline
紧握界限
Clutching the phone
攥着电话
Nobly wasting the night but it isn't right
徒然虚度长夜 这终究不对
It's not right
这不对
Smelling for blood
嗅着血腥气息
Praying for rain
祈求甘霖降临
Running away isn't rough but it's not enough
逃离并不艰难 却远远不够
The low tide is telling me when it's over
退潮在低语 当一切终结时
To breathe in everything exposed
吸入所有裸露的真实
And comes back to cover me in a blanket
而后化作毯子将我包裹
Being here's always changing tunes
此处的旋律永远变幻
The empty sky surrounds me but i can't see at all
空荡天空环绕 我却目不能视
Wide open arms can feel so cold
敞开的怀抱竟如此冰冷
And you can sit beside me and tell me what it's
你坐在我身旁 却说不清
Worth
这一切的意义
But I hope I die before i get sold
宁愿在迷失前死去
I hope I die before I get sold
宁愿在迷失前死去
I'd rather die before I get sold
我宁可死去也不愿被同化
If you find the soul that you lost
若你寻回那颗
Frozen in a starry void
湮灭在星辰虚空的灵魂
Take it within and hope the sight of blood
将伤痛深藏 期盼血色微光
Can will signs of life to return
能唤醒沉睡的生命迹象
Back to the way that it was
回到最初静谧的模样
Long before it made a noise
在喧嚣尚未滋长
To keep on quietly reminding you
让寂静持续低语
What's never created or destroyed
诉说永恒不灭的真相
Wake as the swell peaks
在浪峰处苏醒
The close-outs drowning the birds with roars
闭合的浪涛吞噬飞鸟的鸣唱
And howls scare the new unkindness
嚎叫声惊扰着新生的冷漠
That picks and laughs at the carrion scene
它啄食腐肉 嘲弄着惨状发笑
Forces you see breath can always go into hiding
你看那气息 总能在压迫中藏匿
And wait 'til it passes over
静待风暴从头顶掠过
Or stay far gone for all eternity
或永远沉沦在远方消逝