Flash Delirium - MGMT

Flash Delirium - MGMT

Mild apprehension
有着轻微的恐惧
Blank dreams of the coming fun
对于即将到来的噩梦
Distort the odds of a turnaround
歪曲了转机的可能性
Gut screams out next to none
没有目的地呼喊着
So turn it on
那么 开始吧
Tune it in
加入吧
And stay inert
保持呆滞的样子
You say “I've got the backbone”
你说 我有骨气
The back way to escape the gun
逃离枪弹的退路
Climbing a tree with a missing limb
爬上缺少枝干的大树
And not saving anyone
不救任何人
And now it hurts
现在待在家里
To stay at home
也会受伤了
And see
看见了
FLASH
那道闪光
The mirror ball's throwing mold
反射镜映射出了模型
You can't get a grip if there's nothing to hold
如果没有东西可抓 你什么都握不住
See the flash catch a white lily laugh and wilt
看闪光灯照到了一束白百合 开放着却快要枯萎了
But if you must smash a glass first fill it to the hilt
但是如果你首先必须要摔碎一个杯子
PLANTS
植物
As far as i know are still'
据我所知 它们
Still bending toward the light
都是向着光生长
And if we dance
如果我们跳舞
Until the heart explodes
直到心脏承受不住
It'll make this place ignite
会把这个地方点燃
And even if this hall collapses
即使这殿堂坍塌
I can stand by my pillar of hope it's just
我可以站在希望之柱旁 这只是
A case of Flash delirium
一阵瞬间的狂喜
Here's a growing culture
这有一个成长中的文化
Deep inside a corpse
在已逝去的人内心深处
Ages stuck together
人们团结起来
Takin it to the source
把它带到源头
Timeless desperation
无尽的绝望
Pictures on a screen scream
屏幕上的图像嘈杂
“hey people' what does it mean ”
大伙 这是什么意思
Comfort keeps us nice
安慰让我们感觉很好
So quick to donate everything (nothing arrives)
急着要捐赠一切 什么也没有到来
Die wolken drifting blinding smiles circling (einkreisen)
炫目的微笑掩盖了一切
But time's tingling spines
但是时间在麻木血管
Attaching hands to floor
把手伸向地板
The rosy-tinted flash
玫瑰色般的灯光
The hot dog's getting cold
热狗要凉了
And you'll never be as good as the Rolling Stones
你永远无法超越滚石乐队
Watch the birds in the airport gathering dirt
看着小鸟在机场衔泥筑巢
Crowd the clean magazine chick lifting up her skirt
在杂志中 有她撩起裙子的图片
Why close one eye and try to
为什么要闭起一只眼睛
Pledge allegiance to the sun
向太阳宣誓效忠
When plastic ghosts start terrorizing everyone
为什么塑料幽灵要开始吓唬所有人
Geometric troops aligning
几何图形似的军队排成一行
Carried up to the burial mounds
被带到坟前的冢堆
My earthbound heart is heavy
我的心向着地球而沉重不堪
Your heartbeat keeps things light
你的心跳把东西变得很轻
With the violence forever threatening the night
暴力永远威胁着夜晚
And even if this hall collapses
即使这个大厅倒塌了
I can stand by my pillar of hope and trust
我可以站在希望和信任的柱子边
Lines when I close my eyes and just
当我闭上眼睛时