Rhapsody of the Darkness - Versailles

Rhapsody of the Darkness - Versailles
暗夜狂想曲-凡尔赛
词：KAMIJO

曲：HIZAKI

Life before death truth is soul
生命先于死亡 真实即为灵魂
Blood is silent endless love
血色静默 永恒之爱
もう壊れてゆくだけ
这具残躯终将崩解
蔦の大蛇が締め付ける
藤蔓巨蟒正绞紧咽喉
薄れ行く意識の中さえ
在逐渐稀薄的意识深处
罪を数えて
细数着罪孽
Ah綺麗な思い出にも
Ah 即便那些璀璨回忆
犠牲があること
也浸透着献祭的代价
何も知らずに仮面で隠した
带着无知的面具遮掩
僕を呑み込むがいい
就让我被黑暗彻底吞噬吧
引き裂かれた二人は
被撕裂的两人
その理由も知らずに
无缘由地
そう離れ行くだけの運命
相背而行
翼の折れた堕天使のように
如同折翼的堕天使
闇の底へ堕ちて行く
注定堕向深渊之底
何が狂わせてゆくのか?
究竟是何物在扭曲命运？
歪み時間は繰り返された
畸变时代不断循环
終わりなきシナリオの中へ
坠入永无止境的剧本
染み渡る赤い血を
殷红之血浸透万物
Life before death truth is soul
生命先于死亡 真实即为灵魂
Blood is silent endless love
血色静默 永恒之爱
Ah綺麗な心のまま
Ah 若纯粹心灵
一つになれたら
能相融
二つの派閥の存在さえも
双生派系的桎梏
全て消えてしまう
都将湮灭于虚空
引き裂かれた二人は
被撕裂的两人
その理由も知らずに
无缘由地
そう離れ行くだけの運命
相背而行
翼の折れた堕天使のように
如同折翼的堕天使
闇の底へ堕ちて
坠入永夜深渊
止められない
无法遏制的
涙を溢れ出す記憶を
记忆
もう言葉に換えられない
化作言语难载的泪潮
愛したあなたを今
此刻将深爱的你
強くこの手で抱きしめて
紧紧拥入怀中
Life before death truth is soul
生命先于死亡 真实即为灵魂
Blood is silent endless love
血色静默 永恒之爱