Illusion - Versailles

Illusion - Versailles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KAMIJO

曲：KAMIJO

涙の霧は幻想
泪水的雾气即是幻象
ぼやけてゆく足跡
逐渐模糊的足迹
追いかけても腕は届かない
即使追赶也无法触及你的身影
君の頬に触れたい
想要触碰你的脸颊
君の声が聞きたい
想要聆听你的声音
全て冬の幻なのか?
难道一切皆是冬日的幻影？
今も止まったままの景色の中で
在这至今仍凝固的景色之中
花は眠っている
花朵沉睡着等待苏醒
白く細い肩抱きしめて
紧紧拥住你那白皙纤细的肩
二人でとけていたい
渴望与你一同融化
揺れる心馬車のようで
摇曳的心如同颠簸的马车
踊らされてしまう
被无形的力量牵引舞动
淡く幻想の中に咲く
在朦胧幻境中绽放的
鮮やかな花に
那朵艳丽之花啊
少し惑わされただけ
不过是稍许迷惑了双眼
そびえ立つ樹々の中
高耸入云的树丛之间
向かい風が冷たい
迎面寒风刺骨凛冽
胸の奥で囁く言葉に揺れて
因心底悄然低语的字句而震颤
どうしてこの場所で
为何会身处此地
どうしてこの時代に
为何会降生于此时
生まれてきた?運命なのか?
难道这就是所谓的命运安排？
広がる銀河の中に
在浩瀚银河的怀抱里
描いた二つの星座をつないで
将描绘的两颗星辰连结成轨
胸が苦しくなるだけ
胸口只是愈发疼痛窒息
こんなに言葉が震える
连言语都止不住颤抖
何度も悲しませたけど
纵然无数次令你悲伤难过
君が愛しくて
仍无法停止爱恋
今も二人はあの日と同じ
时至今日我们仍如往昔般
凍りついたまま壊さないで
冻结在原地请别将其破坏
白く細い肩抱きしめて
紧紧拥住你那白皙纤细的肩
二人で解けていたい
渴望与你一同融化
揺れる心馬車のようで
摇曳的心如同颠簸的马车
踊らされてしまう
被无形的力量牵引舞动
淡く幻想の中に咲く
在朦胧幻境中绽放的
鮮やかな花に
那朵艳丽之花啊
少し惑わされただけ
不过是稍许迷惑了双眼
果てしなく白い世界から
从无边无际的纯白世界
二人で消えてしまおう
让我们一同消失吧
揺れる心馬車にのせて
将摇曳的心托付给马车
回れよメリーゴーランド
旋转吧 旋转木马
やがて来る春の香りさえ
就连终将来临的春日芬芳
連れてゆけるから
也能一并带往远方
君の優しい笑顔で
因你温柔的笑容
少し惑わされただけ
不过是稍许迷惑了双眼