My Head is Filled With Music - The Real McKenzies

My Head is Filled With Music - The Real McKenzies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My name is Billy Millin
我是比利·米林
I braved the Norman Shore
勇闯诺曼底滩头
Mortal shells machine guns
枪林弹雨间穿行
D-Day 1944
1944年登陆日
Back in forth I piped away
风笛声回荡不息
Many soldiers fell that day
多少战士长眠于此
Battle raging all around
战火在四周肆虐
And the allies held their ground
盟军坚守阵地不退
Lord Lovat my commander who him
洛瓦特勋爵 我的指挥官 他本人
Self had stormed the beach
曾率部强攻滩头
In the greatest sea invasion
在这场史上最伟大的
In all of history
海上登陆作战中
He ordered me Bill Millin
他命令我 比利·米林
Play your pipes and take the lead
吹响风笛 带头冲锋
Battle fire all around and
四周炮火连天
I barely heard a sound
炮火轰鸣中我几乎听不见声响
'Cause my head is filled with music
因我脑海正回荡着乐章
In my heart there's always a song
心底永远跃动着旋律
Yes my head is filled with music
是的 我脑海正回荡着乐章
When I lead those soldiers on
当我带领士兵们冲锋时
Piping through the gore and muck the
在血污泥泞中吹响风笛
Germans thought me mad
德军以为我陷入疯狂
Screelin' 'Highland Laddie' raising
高奏《高地少年》激昂旋律
Courage in the lads
为战友们点燃勇气
We took the beach in a dreadful fight
浴血奋战夺取滩头
Kept in fire all through the night
枪火彻夜未曾停休
We finally took the town
最终我们攻克城镇
And I barely heard a sound
耳畔却似万籁俱寂
'Cause my head is filled with music
因我脑海正回荡着乐章
In my heart there's always a song
心底永远跃动着旋律
Yes my head is filled with music
是的 我脑海正回荡着乐章
When I lead those soldiers on
当我带领士兵们冲锋时
'Cause my head is filled with music
因我脑海正回荡着乐章
In my heart there's always a song
心底永远跃动着旋律
Yes my head is filled with music
是的 我脑海正回荡着乐章
When I lead those soldiers on
当我带领士兵们冲锋时