Ballad of Jon Silver - The Real McKenzies

Ballad of Jon Silver - The Real McKenzies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We were schooner rigged and rakish
我们驾驶着轻快帆船
With a long and lissome hull
修长船身优雅流畅
And we flew the pretty colors
飘扬着鲜艳旗帜
Of the crossbones and the skull
骷髅与交叉骨随风飘荡
Wed a big black Jolly Roger
黑色海盗旗高悬
Flapping grimly at the fore
在船首阴森招展
And we sailed the Spanish waters
我们曾纵横西班牙海域
In the happy days of yore
在那往昔欢乐时光
So turn we sailed on the board
我们扬帆起航登船板
Lived a life of whisky and the sword
威士忌与刀剑伴生涯
Plundered them and pretty pranks we played
劫掠财物又戏弄一番
Laughed at them and then we sailed away
嘲笑敌人后远航离岸
Wed a long brass gun amidships
黄铜大炮架在船舷
Like a well conducted ship
如训练有素的战舰
We had each a brace of pistols
每人配备双枪在腰间
And a cutlass at the hip
弯刀斜挂身侧边
It's a point that tells against us
这是对我们不利的一点
And a fact to be deplored
也是令人遗憾的事实
But we chased the goodly merchant men
但我们追逐那些富有的商船
And laid their ships aboard
并登上了他们的甲板
So we sailed with booty on the board
于是我们满载战利品扬帆
Lived a life of whisky and the sword
威士忌与刀剑伴生涯
Plundered them and pretty pranks we played
劫掠财物又戏弄一番
Laughed at them and then we sailed away
嘲笑敌人后远航离岸
So we sailed with booty on the board
于是我们满载战利品扬帆
Lived a life of whisky and the sword
威士忌与刀剑伴生涯
Plundered them and pretty pranks we played
劫掠财物又戏弄一番
Laughed at them and then we sailed away
嘲笑敌人后远航离岸
Then the dead men fouled the scuppers
甲板排水孔堆满尸体
And the wounded filled the chains
铁链上挂满伤者哀鸣
And the paintwork all was spatter dashed
船身油漆溅满猩红
With other peoples brains
尽是他人脑浆飞溅
Boarded she was looted
登船劫掠满载而归
She was scuttled till she sank
凿穿船底任其沉没
And the pale survivors left us
苍白幸存者们
By the medium of the plank hey
踩着跳板仓皇逃窜