The Bluenose - The Real McKenzies

The Bluenose - The Real McKenzies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Designed by william rove

And built by smith and rhuland co
由史密斯与鲁兰德公司建造
Launched in lunenburg nova scotia in 1921
1921年在新斯科舍省卢嫩堡下水
Christened by lady audrey smith she slipped into the bay
奥黛丽·史密斯夫人为她命名 缓缓驶入海湾
The captain angus walters a skipper of high degree
船长安格斯·沃尔特斯 技艺超群
The bluenose now was on her way
布卢诺斯号就此启航
Season after season all regatta's she'd endure
年复一年 历经所有赛事考验
She won the cup the fastest ship
她赢得奖杯 成为最快帆船
And this we know for sure
这是我们确信的事实
For 17 years no challenger
十七载光阴无人能敌
Could best the champion ship
这艘冠军船永立潮头
The captain angus walters
安格斯·沃尔特斯船长
A skipper of high degree
掌舵技艺登峰造极
The fastest schooner ever
史上最快的纵帆船
She was the champion of the seas
她是当之无愧的海上霸主
None could best her as it came to be
命运注定她所向披靡
Auld angus and his crew were quite the team
老安格斯与船员们铸就传奇
The bluenose was the fastest ship
布卢诺斯是最快的帆船
Make ye no mistake
毋庸置疑
All others fluttered in her wake
其他船只只能望其项背
A submarine from germany
一艘来自德国的潜艇
Had caught her in the sights
已将她锁定在瞄准镜中
They surfaced and called are you zee bluenose
他们浮出水面问道"你是布卢诺斯吗"
Angus said tha's right
安格斯船长回答"正是"
I'd sink you with torpedoes
我会用鱼雷击沉你们
Now if you were not the champ
若你不再是海上霸主
So get back into the harbour
就请驶回港湾停驻
Now I cannot sink this ship
我无法击沉这艘传奇
'Cause you're the schooner none could lick
因你是无人能敌的纵帆船
She's obsolete in '46 eventually was sold
四六年她终被时代淘汰转售
A freighter in the caribbean
成为加勒比海的货轮
This was now her home
这是她新的归宿
Laiden with bananas as she struck a haitian shoal
满载香蕉时触上海地暗礁
Her back was broken hopelessly
龙骨断裂 希望尽碎
She floundered on the reef
暗礁之上 苦苦挣扎
She broke apart with no relief
船身支离 无人施援
She was the champion of the seas
她是当之无愧的海上霸主
None could best her as it came to be
命运注定她所向披靡
Auld angus and his crew were quite the team
老安格斯与船员们铸就传奇
The bluenose was the fastest ship
布卢诺斯是最快的帆船
Make ye no mistake
毋庸置疑
All others fluttered in her wake
其他船只只能望其项背