卒業あるばむ - 茅野愛衣

卒業あるばむ (毕业纪念册) (学園生活部) - 日本群星 (オムニバス)
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：春和文

曲：ヤナガワタカオ

すごくすごく楽しい日々は
非常 非常快乐的时光
あっという間に過ぎるけれど
总是稍纵即逝
共に過ごした季節は
但是 和你们一起走过的季节
いつまでも色褪せないよ
不管到何时都不会褪色
ひらひら舞い散る花
翩翩飞舞飘落的花瓣
ずっとforever
我永远不会忘
きらきら輝くみんな
绽放绚璨光芒的你们
ずっとforever
我会永远铭记
大好きな部活中
最喜欢的社团活动时间
眠かった授業中
困意来袭的课堂时间
Enjoyを出来たのも
我都享受到无限乐趣
いつもみんな一緒だったから
是因为一直和大家如影随形
お気に入りの一枚
将这钟爱的一枚照片
瞳に焼きつけたそっと
轻轻地铭刻在我眼中
ふっと何気ない瞬間の
在若不经意的一瞬间
カシャ笑顔の写真
抓拍到大家笑容的照片
めくるめくる
一页一页地翻着
あるばむのページ
毕业相册的扉页
ひとつひとつ
点点滴滴的回忆
よみがえってくるよ
走马观花般复苏
楽しい日も辛い日も
快乐的日子难受的日子
忘れられない想い出だよ
全是我难以忘怀的回忆
ひらひら舞い散る花
翩翩飞舞飘落的花瓣
ずっとforever
我永远不会忘
きらきら輝くみんな
绽放绚璨光芒的你们
ずっとforever
我会永远铭记
はしゃいでた文化祭
嬉笑玩闹的文化祭
張り切った体育祭
全力以赴的体育祭
頑張って来れたのも
我都努力坚持到了最后
いつもひとりじゃなかったから
是因为我从来都不是孤单一人
一番好きな一枚
把这最喜欢的一枚照片
心に焼きつけたそっと
轻轻地烙印进我的心里
ハッピー切り取った瞬間の
截取下快乐的瞬间
パシャ集合写真
一起拍下了集体照
めぐるめぐる
一页一页地翻着
あるばむのページ
毕业相册的扉页
ひとつひとつ
点点滴滴
きらめいているよ
全都闪烁着光彩
どんなに時が過ぎても
任时光荏苒
かけがえのない仲間だよ
情谊永远不可替代
私たちの卒業写真
我们的毕业照片
ひとつひとつひとつひとつの
将点点滴滴 点点滴滴的
想い出を抱き締め
回忆紧拥入怀
今生きてゆきたい永遠に
想要永远过好每一个当下
めぐるめぐる
一页一页地翻着
あるばむのページ
毕业相册的扉页
ひとつひとつ
点点滴滴
たからものだよ
全是珍贵的宝物
想い出を抱き締め
紧拥着这份回忆
今一緒に果てない未来へと
现在一起走向永无尽头的未来
ひらひら舞い散る花
翩翩飞舞飘落的花瓣
ずっとforever
我永远不会忘
きらきら輝くみんな
绽放绚璨光芒的你们
ずっとforever
我会永远铭记
ひらひら舞い散る花
翩翩飞舞飘落的花瓣
ずっとforever
我永远不会忘
きらきら輝くみんな
绽放绚璨光芒的你们
ずっとforever
我会永远铭记