Primal Innocence~Bridge version - 日本ACG

Primal Innocence (～Bridge version) - 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)

詞：黒田倫弘

曲：黒田倫弘

これ以上なくしたくない
再也不想失去
絆と云う僕らの証しを
称为羁绊的我们的证明
傷付け合って彷徨える
互相伤害 迷茫着
永遠の行方をこの手で誘おう
用双手造就遥远的未来
幾つもの時代を見守ってる
守护了几个时代
何時もと変わらぬ星達は
无论何时都不会变的星星
僕らが明日に迷わないように
为了使我们明天不迷茫
照らし続けてくれている
不断照亮着
だけど歩き続けてく程に
可是 越是不断前行
人の優しさに触れる度に
每当感受到人的温柔
目の前のモノが総てなんだと
就会觉得
思い知らされ立ちくらむ
眼前的就是一切
「悲しみを力に変えてく」
化悲伤为力量
それを強さと云うのならば
如果这就是坚强的话
何処に行けば手に入る
无论去哪都会得到
揺るがぬ心誰か教えてくれよ
不可动摇的心 谁能告诉我
Tell me where to go
告诉我该去哪里
これ以上なくしたくない
再也不想失去
絆と云う僕らの証しを
称为羁绊的我们的证明
傷付け合って彷徨える
互相伤害 迷茫着
永遠の行方をこの手で誘おう
用双手造就遥远的未来
逸る気持ちを押さえ切れずに
无法抑制急躁的心情
振り返る余裕を無くしてゆく
不断丢掉过去的富裕
そんな独りよがりじゃいつかは
那种自以为是 总有一天
大事なモノを落してしまう
会失去重要的东西
繰り返す出逢いと別れ
不断重复的相遇与离别
重ね合う夢を紡いでいく
编织着重叠的梦想
僕らはそんな単純に
因为我们不是简单地
型成ていないから
形成的
独りじゃいられない
不能是单独的存在
Yeah

We belong together
我们属于彼此
見上げてるこの大空に
抬头向着天空
「願いよ叶え」と云うだけなら
只说 实现吧 愿望
誰でも出来る怯えるな
谁都可以的 不要害怕
高鳴る鼓動に未来を託して
将未来寄托于激动的心跳
僕らはこの世に生まれて
我们生于这世间
初めて触れた温もりと
与初次接触到的温暖
寄り添いながら支え合って
靠近 互相支持地
生きていく
生存下去
ただそれだけなのに
虽然只是这样而已
Tell me where to go
告诉我该去哪里
これ以上なくしたくない
再也不想失去
愛と云う僕らの証しを
称为爱的我们的证明
傷付け合って彷徨える
互相伤害 迷茫着
永遠の行方をこの手で
用双手造就遥远的未来
Don't forget primal love
不要忘记原始的爱
譲れない
不要让步
心が剥がされそうになっても
即使心被剥离
誰の為でなく自分の為に
不为别人 为了自己
人を信じていたいと願ってる
也希望相信别人