久遠の河(Live) - 阿兰

久遠の河 (Live) - 阿兰

詞∶松井五郎

曲∶岩代太郎

もう　そこには
你听 在那里
風の音が響き
有风声响起
そう　誰もが
那是 某个人
新たな種を蒔く
在播撒希望的种子
いにしえの詩を語る
赤壁之上
壁の跡に
传颂着千古诗词
岸辺を 砕く波
浪花飞溅拍打岸边
なにを憂うの まだ
它在为何忧伤
別れた 人の名が
为了英雄之名
消えないように
千古不灭
哀しみも
但又包含了
包み込んで
多少的悲伤之情
許しましょう　いま
如今 让它就此过去吧
涙の向こうへ
流过泪后
また光は射すから
总会出现光明
大河の流れに
将我的灵魂
この魂をあずけて
交给滚滚流水
水に舞う月のように
就算一切只是镜花水月
たとえすべてが夢でも
就算一切只是梦幻泡影
どんなときも
无论何时
生きてゆける
都要生存下去
苦しみが いつか愛に
若有一天
報われるなら
能用爱来回报苦痛
教えてください
请告诉我
なぜ命は争う
为何还要以命相争
答えてください
请回答我
この絆が問うもの
羁绊是何物
何処も同じ空なのに
明明身处同一片天空之下
雲は時に傷を負う 雨を呼ぶ
也会时而晴空万里 时而翻云覆雨
涙の向こうへ
流过泪后
また光が射すまで
总会出现光明
大河の流れに
将我的灵魂
このこころをあずけて
交给滚滚流水
水に舞う月のように
就算一切只是镜花水月
たとえすべてが夢でも
就算一切只是梦幻泡影
遥かな道 生きてゆこう
路途漫长 也要生存下去