ONE WAY - Rake

Rake

ONE WAY

作词：Rake

作曲：Rake

あの丘の向こうへ
在那个山丘的对面
果てしなく续く ONE WAY
没有尽头的持续，一条路
先が见えないくらいが
无法看清前方的黑暗
仆らには丁度いいさ
对我们来讲正好
行くぞONE WAY
向前走，一条路
‘自分らしい’っていったい谁の话
像是自己到底是谁的话
いつの间にか气づけば
如果有一天留意到的话
间违ったシール贴付けたまま
粘贴了错误的标签
しがらみも　优越も
白发也是，优越也是
あきらめも　プライドも
光芒也是，荣耀也是
光遮るものは全て
遮住光的东西全部
远くへ投げ舍てて
扔向远方
Don't let you down,
不要让你失望
Look at the way that you're going on
看着你脚下的路
（throw everything away)
将一切都丢弃
Don't make it bad,
不要把它弄坏
Look around, you're in the light
看看周围，你在光芒之中
あの丘の向こうへ
在那个山丘的对面
果てしなく续く ONE WAY
没有尽头的持续，一条路
先が见えないくらいが
无法看清前方的黑暗
仆らには丁度いいさ
对我们来讲正好
アクセルを踏み迂んで
踩着油门
明日へ续くよ HIGH WAY
继续着明天，高速公路
スピード上げてく前へ
提高速度向前
终わりのない旅路の果て
没有终点的旅途的尽头
行くぞ　ONE WAY
向前走，一条路
Every day you can feel happiness,
每一天你都能感受到快乐
Sadness, loneliness,
悲伤，孤独
Kindness, but don't forget
友善，但是不要忘记
Everything makes you who you are,
每一件事都使你成为你自己
Makes you different from others in this world
让你在这个世界上与众不同
Take complex theories away
抛弃复杂的想法
Kick dull regulations away
踢开沉闷的法规
地平线の向こうまで行こう
想着地平线的另一边前进吧
希望の旅は续く
希望的旅途继续
Don't let you down,
不要让你失望
Look at the way that you're going on
看着你脚下的路
(throw everything away)
将一切都丢弃
Don't make it bad,
不要把它弄坏
Look around , you're in the light
看看周围，你在光芒之中
あの丘の向こうへ
在那个山丘的对面
果てしなく续く ONE WAY
没有尽头的持续，一条路
先が见えないくらいが
无法看清前方的黑暗
仆らには丁度いいさ
对我们来讲正好
アクセルを踏み迂んで
踩着油门
明日へ续くよ HIGH WAY
继续着明天，高速公路
スピード上げてく前へ
提高速度向前
终わりのない旅路の果て
没有终点的旅途的尽头
行くぞ　ONE WAY
向前走，一条路
Just keep going on your way
你只需继续前进
君には君の道がある
你有你自己的路
その先には何がある
在这前方有什么
行ってみなけりゃ分からないだろう
不去看看就不知道
Just keep going on your way
你只需继续前进
全てに何か意味がある
所有的事情意义何在
君には君の道がある
你有你自己的路
やってみなけりゃ分からないだろう
不试着去做就不知道
Keep going on your way
你只需继续前进
君には君の道がある
你有你自己的路
その先には何がある
在这前方有什么
行ってみなけりゃ分からないだろう
不去看看就不知道
Just keep going on your way
你只需继续前进
全てに何か意味がある
所有的事情意义何在
君には君の道あがる
你走着你自己的路
やってみなけりゃ分からないだろう
不试着去做就不知道
Keep going on your way
你只需继续前进
あの丘の向こうへ
在那个山丘的对面
果てしなく续く ONE WAY
没有尽头的持续，一条路
先が见えないくらいが
无法看清前方的黑暗
仆らには丁度いいさ
对我们来讲正好
アクセルを踏み迂んで
踩着油门
明日へ续くよ HIGH WAY
继续着明天，高速公路
スピード上げてく前へ
提高速度向前
终わりのない旅路の果て
没有终点的旅途的尽头
あの空の向こうへ
在那天空的另一边
果てしなく续く ONE WAY
没有尽头的持续，一条路
先が见えないくらいが
无法看清前方的黑暗
仆らには丁度いいさ
对我们来讲正好
アクセルを踏み迂んで
踩着油门
明日へ续くよ HIGH WAY
继续着明天，高速公路
スピード上げてく前へ
提高速度向前
终わりのない旅路の果て
没有终点的旅途的尽头
行くぞ　ONE WAY
向前走一条路
そう、行くぞ　ONE WAY
是的，向前走，一条路
そう、行くぞ　ONE WAY
是的，向前走，一条路