She Moved Thro The Fair - Celtic Spirit

She Moved Through The Fair - Celtic Spirit/Petrina Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I once had a sweetheart I loved her right well
我曾有位心上人 深情难言表
I loved her far better than my tongue can tell
爱意比言语能述说的更绵长
Her parents did slight me for the want of guile
她父母嫌我笨拙 因我囊中羞涩
Adieu to all pleasure since I lost my dear
自失去挚爱后 欢愉皆成过往
She went away from me and moved through the fair
她离我远去 穿过热闹集市
Where hand-clapping dealers' loud shouts rent the air
商贩的击掌吆喝声震天响
The sunlight around her did sparkle and play
阳光在她周身跃动流转
Saying "It will not be long love 'til our wedding day"
轻语道："重逢之日 婚礼将近"
When dew falls on meadows and moths fill the night
当露珠缀满草地 飞蛾萦绕夜空
When glow from the greesach on half-froze half-light
当炉火映照寒霜 微光摇曳朦胧
I'll slip from my casement and I'll run away
我将轻翻窗棂 为你私奔远走
Then it will not be long love 'til our wedding day
亲爱的 我们婚礼的日子不会太久
I dreamed last night that my love came in
昨夜梦中见爱人翩然而至
She came in so easy her feet made no din
她脚步轻盈 宛若无声的诗
She came stepping up to me and this she did say
她缓步靠近 在我耳畔轻诉
"It will not be long love 'til our wedding day"
"亲爱的 我们的婚礼不会太遥远"
'Til our wedding day
直到我们婚礼的那一天