振り向いてもいいですか - 川澄綾子

振り向いてもいいですか - 川澄綾子 (かわすみ あやこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：相田毅

曲：伊藤信雄

木漏れ日
树间洒落的阳光
歩いてたら
当我漫步其中
可笑しな夢を見たんです
竟做了个离奇的梦
急にあなた
梦中你突然
私の元
从我身边
去っていく夢です
悄然离去的场景
あまりに可笑しすぎて
这梦境实在太过离奇
涙が急にこぼれたら
泪水突然夺眶而出时
どうしたのって背中から
从背后传来温柔的问候
優しい声がする
"你怎么了"的关切声
ねえいいですか
请问可以吗
もういいですか
现在可以吗
私が振り向いた
当我转身回望时
そこに
在那里
立っているのは
始终站立的身影
あなただと信じて
请让我相信是你
いいですか
可以吗
本当に
这份心意
ねえ
那个
いいですか
可以吗
もう
现在
いいですか
可以吗
私が振り向いた
当我转身回望时
季節の中
愿四季流转中
あなたはいつも微笑んで
你永远保持着
いてくださいどうか
温柔的笑容
今まで会えなかった
比起至今未能相遇的时光
時間よりも
更希望相逢后的岁月
出会ってからの
能够不断延续
時が増えるようにもっと
让我能更多地
あなたの側にいる
陪伴在你身旁
ねえ
那个
いいですか
可以吗
もう
现在
いいですか
可以吗
私が振り向いた
当我转身回望时
背中越しに
愿跨越背影
あなたはきっと微笑んで
你定会露出
いてくれます
温柔的笑容
きっと
一定会的
あなたの心に
若你心中
寂しさがあるのなら
潜藏着寂寞
すぐ
请立刻
私の胸
投入我的怀抱
預けていい
让我用胸膛
あなたを守りたい
守护你的所有
ねえいいですか
请问可以吗
もういいですか
现在可以吗
私が振り向いた
当我转身回望时
そこに
在那里
立っているのは
始终站立的身影
あなただと信じて
请让我相信是你
いいですか
可以吗
本当に
这份心意
ねえいいですか
请问可以吗
もういいですか
现在可以吗
私が振り向いた
当我转身回望时
時にあなた
愿你能对我
微笑んでくれるでしょうか
展露温柔笑颜
ずっとですよ
直到永远啊
ずっと
直到永远