Willow Weep for Me - Etta James

Willow Weep for Me - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Willow weep for me
柳树啊 请为我哭泣
Willow weep for me
柳树啊 请为我哭泣
Bend your branches green along
垂下你翠绿的枝条
The stream that runs to sea
沿着溪流汇入海洋
Listen to my plea
请倾听我的恳求
Listen willow and weep for me
垂柳听我诉 为我泪涟涟
Gone my lovers dream
爱人的美梦已逝
Lovely summer dream
那夏日绮梦消散
Gone and left me here to weep
离我而去 留我独泣
My tears into the stream
泪落溪流 随波远去
Sad as I can be
悲从中来 不可断绝
Hear me willow and weep for me
听我倾诉 柳枝垂泪
Whisper to the wind
轻语随风 低声呢喃
And say that love's a sin
诉说爱情 原是虚妄
Leave my heart a breaking
任我心碎 化作呜咽
And making a moan
声声哀叹 萦绕不休
Murmur to the night to hide her starry light
向黑夜低语 藏起她璀璨星光
So none will find me sighing
这样无人会发现我独自叹息
Crying all alone
孤身一人泪流不止
Willow weep tree
柳树啊 哭泣的树
Weeping sympathy
流淌着同情的泪
Bend your branches down along
垂下你柔长的枝条
The ground and cover me
沿着大地将我掩藏
When the shadows fall
当暮色降临
Bend over willow and weep for me
垂柳低垂 为我哭泣吧
Willow weep for me we dream
柳树啊 请为我们的梦而哭泣
Whisper
轻声诉说
To the wind and say that love is sin
告诉风儿 爱情是种罪过
Leave my heart a breaking
任我心碎 化作呜咽
And making a moan
声声哀叹 萦绕不休
Murmur to the night to hide her starry light
向黑夜低语 藏起她璀璨星光
So none will find me sighing
别让人听见我的叹息
And crying all alone
独自黯然神伤
Willow weep tree
柳树啊 哭泣的树
Weeping sympathy
流淌着同情的泪
Bend your branches down along
垂下你柔长的枝条
The ground and cover me
沿着大地将我掩藏
When the shadows fall
当暮色降临
Bend over willow and
弯下腰来 柳树啊
Weep for me
请为我哭泣
Weep Willow weep tree
垂柳啊 请为我哭泣
And I did Weep for me
我确实为自己而泣
Weep for me
请为我哭泣
Willow tree
垂柳啊
Weep for me
请为我哭泣