ミルキィ tea time - 飛蘭

ミルキィ tea time - ミルキィホームズ (Milky Holmes)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：こだまさおり

曲：俊龍

光る夕暮れ
闪耀的暮色
染まるオレンジ
染上橙红
今日がほどけてく
今日的时光悄然溶解
優しい放課後は
温柔的放学后
言ってなくても
即便无需言语
自然とみんな
大家也自然
ここにあつまって
汇聚在此处
おしゃべりがはじまる
谈笑就此展开
テーブルいっぱいの話題と
满桌缤纷的话题与
色違いのカップが
各色不同的茶杯
仲良く並んでるね
亲密依偎排列着
ミルキィ夢をひとさじ
为米尔基的梦想添一勺
Tea time笑顔はじける
茶会时光笑容绽放
あ~やっぱりここが
啊~果然这里才是
なんだかんだ落ち着く
无论如何都令人安心
さっきヘコんだ気分
方才低落的情绪
どっか飛んでいったよ
早已不知飞向何方
ねえ今日もありがと
呐 今天也感谢你
うれしい時間
这珍贵的时光
頼りにしてる
我深深依赖着
全然違った
尽管彼此都是
タイプだけれど
截然不同的类型
不思議なくらいに
却不可思议地
居心地がいいよ
感到如此惬意
フザケた顔も
无论是嬉笑的面容
真面目な顔も
还是认真的神情
全部見せあえる
都能坦然展现
関係だからかな?
这便是我们的关系吧
尽きないおしゃべりな
永不停歇的茶话会
ティールーム
在这茶室中
お互いの存在が
彼此的存在
居場所になっていたね
已然成为归宿
ミルキィ胸に広がる
米尔基心间满溢
Tea timeしあわせパワー
茶会时光的幸福能量
あ~自乗していく
啊~让喜悦循环
よろこびループさせて
成倍增长
もっとわかりあえるね
定能更加心意相通
ずっと信じているよ
我始终坚信不疑
そういつも真ん中
看吧 在永恒的中心
キラキラしてる
闪烁着璀璨的
絆があるの
羁绊之光
ミルキィ夢をひとさじ
为米尔基的梦想添一勺
Tea time笑顔はじける
茶会时光笑容绽放
あ~やっぱりここが
啊~果然这里才是
なんだかんだ落ち着く
无论如何都令人安心
明日ワクワクできる
明日又将满怀期待
そんな今日でよかった
拥有这样的今日真好
ねえいつもありがと
呐 永远感谢你
うれしい時間
这珍贵的时光
頼りにしてる
我深深依赖着