ayatsunagi - i☆Ris

ayatsunagi - i☆Ris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：板倉孝徳(Hifumi,inc.)

曲：板倉孝徳(Hifumi,inc.)

そっとよみがえるあの香り
悄然复苏的那缕芬芳
出会った日の景色
又见初遇那日的风景
一緒に同じ夢
我们曾怀揣同样的梦
追いかけてきたけれど
一路并肩追逐着前行
悔しい日々があった(歯がゆくて)
也曾历经不甘的岁月（焦躁难耐）
泣きたい夜だって(重ねた)
度过无数哭泣的夜晚（不断积累）
気持ち途切れそうな時は
每当心绪即将断绝之际
家族やみんながいた
总有家人伙伴在身旁
いつの日か空に描いた
终有一日要将描绘在天空的
想い届けに行こう
思念传递到你身边
止まらない声
永不停息的歌声
無邪気な笑顔
天真无邪的笑容
いつまでも見てるから
我会永远凝望着你们
繰り返す暮らしの中で
在日复一日的生活中
ちゃんと繋がってる
我们始终紧紧相连
例えどんなに
纵使有过无数
傷つけあってでも
互相伤害的时刻
私たち心では
我们的心灵深处
仲間なんだって…
始终是同伴啊...
伝えたい事がありすぎて
想要传达的话语太多太多
空回りもしたね
反而显得手足无措
そんな不器用に走り抜けた
笨拙却坚定奔跑而过的岁月
季節さえ懐かしい
如今想来如此令人怀念
明日へ向かって(大切に)
面向明天（请珍重）
仲間を信じて(大丈夫)
相信伙伴（没关系）
胸に秘めたこの気持ちが
深藏心底的这份情感
しっかりささやいてる
正在轻声细语诉说
たくさんの夢があるから
正因为怀抱无数梦想
今の自分が居るの
才有了此刻的自己
走り続けて息を切らして
持续奔跑直到喘不过气
それでも進んでく
依然坚定向前迈进
思い出を指でなぞって
用手指描摹着回忆的轮廓
希望に変えていく
将其转化为希望
繋ぎ合わせた 私たちの絆
紧紧相连的我们的羁绊
ほどけなど しないだろう
永远不会解开吧
アヤツナギのように…
如同阿亚茨纳吉般...
いつの日か空に描いた
终有一日要将描绘在天空的
愛を届けに行こう
爱意传递到你身边
止まらない声無邪気な笑顔
永不停息的歌声与纯真笑颜
これからも
从今往后
見てるから
也会继续守望
想い出を強く握って
将回忆紧紧攥在手心
力に変えていく
转化为前行的力量
繋ぎ合わせた 私たちの絆
紧紧相连的我们的羁绊
ほどけてくことはない
永远不会消逝
アヤツナギのように…
如同阿亚茨纳吉般...