Love Magic - i☆Ris

精一杯のLovin' you
竭尽全力的深爱着你
アナタに届けたい
想要传达给你的心意
夢なんかじゃないの
这绝非虚幻的梦境
二人だけのWONDERLAND
只属于两人的梦幻乐园
Love Magic - i☆Ris
爱的魔法 - i☆Ris
詞：宮崎誠
词：宫崎诚
曲：宮崎誠
曲：宫崎诚
交差点の向こう歩く姿
十字路口对面你走过的身影
それだけでキュンとしちゃう
仅此就让我心跳加速
時よ止まれ！！
时间啊暂停吧！！
街の雑音さえも間こえない
连街角的喧嚣都仿佛消失不见
(いつもそばで)見ていたいの
(无论何时都想)陪伴在你身边
(どんなときも)感じたいの
(无论何时都想)感受你的存在
胸の高鳴る鼓動
胸膛中悸动的心跳声
精一杯のLovin' you
竭尽全力的深爱着你
笑わないで聞いて
请别笑认真倾听
昔段薄いメイクも
就连平日素淡的妆容
バッチリきめたから
今天也精心装扮
もっと、ぎゅっと、
想要更紧更久地
ずっと離れないように
永不分离地依偎
恋の魔法をかけちゃおう
就施下爱情的魔法吧
煌めき出す
开始闪耀的
It's WONDERLAND
这就是梦幻乐园
Oh.Oh,Oh

「ただの友達」だけどなぜか
虽说是「普通朋友」却不知为何
認めたくないほど
不甘心止步于此
素顔見せちゃう
向你展露了真心
どうしよう、、
该怎么办呢...
ドキドキは止められない
止不住小鹿乱撞
(いつもそばで)笑ってたいの
(无论何时都想)与你欢笑相伴
(どんなときも)触れてたいの
(无论何时都想)触碰你的指尖
誰よりも私を見て！！
请注视我胜过任何人！！
最高のLovin' you
最极致的深爱着你
受け止めてmy darling
请接受吧亲爱的
妄想なんかじゃもう
空想已无法再让我
満足出来ないの
感到满足
きっと、ぎゅっと、
若能用坚定而温柔的
そっと囁いたなら
耳语轻声诉说
恋の魔法でアナタを
就用爱的魔法让你
振り向かせる！！
回头注视我！！
It's WONDERLAND
这就是梦幻乐园
(いつもそばで)見ていたいの
(无论何时都想)陪伴在你身边
(どんなときも)感じたいの
(无论何时都想)感受你的存在
胸の高鳴る鼓動
胸膛中悸动的心跳声
精一杯のLovin' you
竭尽全力的深爱着你
アナタに届けたい
想要传达给你的心意
夢なんかじゃないの
这绝非虚幻的梦境
二人だけのWONDERLAND
只属于两人的梦幻乐园
最高のLovin' you
最极致的深爱着你
受け止めてmy darling
请接受吧亲爱的
妄想なんかじゃもう
空想已无法再让我
満足出来ないの
感到满足
きっと、ぎゅっと、
若能用坚定而温柔的
そっと囁いたなら
耳语轻声诉说
恋の魔法でアナタを
就用爱的魔法让你
振り向かせる！！
回头注视我！！
It's WONDERLAND
这就是梦幻乐园
Oh.Oh,Oh