幻想曲WONDERLAND - i☆Ris

幻想曲WONDERLAND - i☆Ris

作詞：ACKO

作曲：永井ルイ

踊るリス 甘い雨 笑うキノコと毛玉
舞动的栗鼠 甜蜜的雨 欢笑的蘑菇和毛球
迷い込んだ おとぎの国は不思議で
陷入迷惑 陪侍的国度不可思议
嬉しく切ないのです
又欢笑又痛苦
次の扉開ける呪文はハーモニー
打开下一扇门 和谐的咒文
ひとりじゃ進めないのです
一个人无法前进
悲しみの{ピエロ}
悲伤的 小丑
逆さまの{ツリー}
逆反的 树木
惑わすの{大丈夫}
困惑的 没关系
手をとって ひとつの光になろう
抬起手 形成一道光
幻想曲WONDERLAND 次のステージヘ
幻想曲奇幻岛 向下一个舞台
またその先が待ってる
前方仍在等待
幻想曲WONDERLAND 君のピースと
幻想曲奇幻岛 和上你的步伐
合わせたらコンプリート ねえ
就完满了 是吧
一緒ならものすごい 輝き見つかるよ
一起的话会产生惊人的力量 能够找到光辉
それは誰も知らない 最高WONDERLAND
那是谁都不知道的 最好的奇幻岛
旅は続く おとぎの国は不思議で
旅途继续 陪侍的国度不可思议
イライラ楽しいのです
又焦躁又欢乐
森のワルツ 心は重なり響く
森林的华尔兹 心灵被双重震撼
ひとりじゃ奏でないのです
一个人是演奏不出的
麗しの{星よ}
美丽的 星星
七色の{願い}
七色的 愿望
惑わすの{大丈夫}
困惑的 没关系
今こそ ひとつの光になろう
现在 形成一道光
幻想曲WONDERLAND 世界はずっと
幻想曲奇幻岛 世界一直
君の勇気を待ってる
等着你的勇气
幻想曲WONDERLAND 嫌いで好きな
幻想曲奇幻岛 又讨厌又喜欢
みんながいれば怖くない さあ
大家都在就不会害怕 是吧
鎖された道なら 新しい道造ろう
前路被封锁了 就开辟新的道路
この足で造るんだ キセキWONDERLAND
用这双脚开辟 奇迹奇幻岛
消える犬 赤い蜜 歌うワラビとクラゲ
消失的狗 红色的蜜 歌唱的蕨菜和水母
暗闇の{グロッケン}
阴暗的 门球
妖精の{滴}
精灵的 水滴
惑わすの{大丈夫}
困惑的 没关系
揺るぎない ひとつの光になろう
不要摇晃 形成一道光
俯いた日も 笑いあった日も
低头的日子 微笑的日子
涙の日々も 未来へのストーリー
流泪的日子 向着未来的故事
幻想曲WONDERLAND ここまでいつも
幻想曲奇幻岛 直到现在也一直
信じていてくれたから もう
相信着我
あの頃に夢見た 夢は飛び越えてたんだ
那个时候做的梦 梦中飞越了
受けてたとう魔物よ 行こうWONDERLAND
遇到的妖魔 前进吧 奇幻岛
回る帽子 長いカメ 誘う木の葉とタマゴ
回转的帽子 长寿的乌龟 诱惑的树叶还有鸡蛋