思い出は今も楽し - 越路吹雪

思い出は今も楽し - 越路吹雪 (こしじ ふぶき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高木史朗

曲：河村篤二

あの頃の想い出は
往昔的回忆片段
今も楽しい
至今依然欢愉
花の咲く森の小径で
在开满鲜花的林间小径
貴女は私に
你曾对我
ソットキッスをした
献上轻轻一吻
白い花びらがふっていた
白色花瓣纷飞飘落时
あの頃の想い出は今も楽しい
往昔的回忆至今依然欢愉
二人で「二人でピクニックに
我们说「那次两人去野餐
出かけた事があったね」
你还记得吗」
「そうだったワ
「是呀
そして二人共雨にあって
结果双双淋成落汤鸡
ビショヌレになってしまったワ」
浑身湿透了呢」
そして「ハクション
接着「阿嚏
とうとう二人とも
最后两个人
風邪を引いてしまったね」
都感冒了呀」
あの頃の想い出は今も楽しい
往昔的回忆至今依然欢愉
町の広場のパーティの夜に
在城镇广场的宴会之夜
「あああの夜私がヘンリーと
「啊那晚你看到我和亨利
踊っているのを見て
共舞的身影
貴方はひどく怒ったワ」
气得直跺脚呢」
「そして僕はついにヘンリーを
「于是我干脆把亨利
ノックアウトしてしまった」
一拳击倒在地」
あの頃の想い出は今も楽しい
往昔的回忆至今依然欢愉
雪のふる日の村のはづれで
在飘雪的村庄边缘
「そうだわ
「是呢
僕がサーリーと一緒に
我说要和萨莉一起
ソリにのったと云って
坐雪橇玩耍
君はひどく怒ったね」
你气得直瞪眼」
「そして私はサーリーを
「然后我狠狠踹飞了
けっとばしてやったワ」
萨莉那个丫头」
あの頃の想い出は今も楽しい
往昔的回忆至今依然欢愉
毎日毎日「花束をもって」
每日每日「捧着花束
僕は「君に結婚を申し込んだ」
我向你求婚」
二人の空ははれていた
我们的天空万里无云