いとはんと丁稚 - 越路吹雪

いとはんと丁稚 - 越路吹雪 (こしじ ふぶき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高木史朗

曲：山根久雄

チョイといとはん
稍等一下 小姐
聞いてチョウだいナ
请听我说呀
私ゃあんたに首ったけョ
我对你深深迷恋
昼は幻夜は夢ばかり
白日如幻夜如梦
想いこがれているわいなァ
这份思念煎熬难耐啊
チョイとこうどん
稍等别靠近
離しておくれ
放开我的手
お前は丁稚で私はいとはんョ
你是学徒我是小姐
月にすっぽん提灯につり鐘ョ
月下孤影提灯伴钟声
あたいは高嶺の花どすわ
我本是高岭之花难攀折
ああそりゃそりゃ
哎呀呀 哎呀呀
そりゃそりゃ
太过分 太过分
あんまりなあんまりな
喂喂 小姐啊
ねえねえいとはん
求求你放开我吧
ねえいとはん
求求你了小姐
離しておくれョ
别再纠缠了
いやいや
不不
こうどんいやよいやいや
学徒啊 别这样别这样
ああ情けなやこなさんと
啊 这悲情命运
想えば想えば
越想越心酸
くちおしや去年の秋の患いに
去年秋日病中时
一そ死んでしもうたら
若那时就死去该多好
こうした嘆きはあるまいものを
便不会有今日这番哀叹
まァ気を落しゃんな
唉 别灰心啊
こうどんや
学徒郎
お前とならば何処迄も
若与你相伴天涯海角
手鍋さげてもいとやせぬ
即便粗茶淡饭也甘愿
てなことになるとも限らんわい
说不定真会如此呢
オオそりゃホンマかいな
哦 此话当真？
そうやな
是啊
あてにせんときや
若不能依靠你
まあいとはんいとはん
哎呀小姐啊小姐
わっちっち
唉呀呀
チョイトいとはん
稍等啊小姐
まっとくれやス
请好好听我说
赤んべー
小宝贝