I’ve Been Drinking - Rod Stewart

I've Been Drinking - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm drinkin' again
我又在喝酒
Thinkin' of when
回想着从前
You left me
你离开了我
That happened once so long ago hmm
那是很久以前的事了
I've been havin' a few
我喝了几杯
And wishin' that you
多希望你能
Were right here by my side
就在我身边
Well I'm makin' the rounds
我四处游荡
And settin' them up
一杯接一杯地倒酒
A total stranger to myself
我对自己感到陌生
I'm just makin' a fool of myself
我只是在让自己出丑
I'm just hopin' that you'll come right back once someday
我只是希望有一天你能回到我身边
But I know I knon I know
但我知道 我知道 我知道
That there's no second time around
没有第二次机会
Hmm now listen
嗯 现在听着
I know I know I know
我知道 我知道 我知道
Sure I know I can borrow a smoke
我当然知道可以借支烟
Or sit here all night long and tell a joke
或者整夜坐在这里讲个笑话
But after all is said and done
但说到底
Who's gonna laugh
谁会笑呢
Who's gonna laugh at a broken a broken heart
谁会笑一颗破碎的心
I've been drinkin' again
我又开始喝酒了
And thinkin' of when
想着那些时候
Of when you left me
想着你离开我的时候
And that weren't so long ago
那并不久远
Hmm

I've been havin' a few
我喝了几杯
You know that you know
你知道的
And wishin' that you
多希望你能
Were here right by my side
此刻就在我身旁
Hmm

Now listen one time
现在听我说一次
I've been drinkin' again
我又开始喝酒了
I've been drinkin' again
我又开始喝酒了
Sometimes I can't help myself
有时我无法控制自己
Hmm