僕らのmerry-go-round - 岡本真夜

僕らのmerry-go-round - 岡本真夜 (おかもと まよ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡本真夜

曲：冈本真夜

地球は回る
地球不停旋转
夢と希望乗せて
载着梦想与希望
両手広げて空に顔を上げて
张开双臂仰望天空
星が見えるでしょ
能看见星辰对吧
風を感じるでしょ
能感受清风拂面对吧
ほらいつでも君のために回る
看吧 我永远都会为你而转动
Merry go round
旋转木马
かっこ悪くても
即使姿态笨拙
楽しけりゃいいのさっ
只要快乐就足够
Wakuwakuしてたいね
想要永远满怀期待
君に幸あれ
愿你幸福安康
今日も塞ぎ込んだ顔をして
今天依然闷闷不乐
もったいないよね
这样多浪费啊
悲しいこと数えてみたり
反复细数悲伤之事
いい加減もう疲れるでしょ
差不多也该厌倦了吧
不器用でいい
笨拙也无妨
僕らは臆病だったり
我们时而怯懦
寂しがったり
时而寂寞
まったく困った生き物
真是令人头疼的生物
地球は回る
地球不停旋转
今日も夢を乗せて
今日也承载着梦想
勇気出して空に顔を上げて
鼓起勇气仰望天空
星が見えるでしょ
能看见星辰对吧
風を感じるでしょ
能感受清风拂面对吧
ほらいつでも君のために回る
看吧 我永远都会为你而转动
Merry go round
旋转木马
かっこ悪くても
即使姿态笨拙
楽しけりゃいいのさっ
只要快乐就足够
Wakuwakuしてたいね
想要永远满怀期待
君に幸あれ
愿你幸福安康
待っているだけの人生なんて
若人生只是被动等待
つまんないよね
该多么无趣啊
誰かに決められる道も
被他人规划好的道路
おもしろくはないでしょ
也不会令人心动吧
不器用なりに
就以笨拙的方式
少しずつ重ねていこう
一点一滴积累前行
これでいいじゃなく
不要满足于"这样就好"
これがいいって言えるように
要能说出"这样才对"
悲しまなくても
不必勉强悲伤
あせんなくてもいいよ
也不必焦躁不安
君には
因为你
君のタイミングがあるから
拥有属于自己的时区
人は人で自分は自分で
他人是他人 自己是自己
比べる必要もホントはないから
其实根本无需比较
少しかっこ悪くても
即使稍显笨拙
笑っていたいよね
也想保持笑容
Dokidokiする気持ち
这份忐忑不安的心情
ねぇ忘れないで
请永远不要遗忘
地球は回る
地球不停旋转
夢と希望を乗せて
载着梦想与希望
両手広げて空に顔を上げて
张开双臂仰望天空
旅は続いてゆく自分探しの旅
旅程持续延伸 这场寻找自我的旅途
きっと終わることなく
必定永无止境
永遠に続く
直至永恒延续
今日も夢を見よう
今天也要继续做梦
笑われるくらいの大きな夢を
做那些被人嘲笑的宏大梦想
それは自由なのさ
因为这就是自由啊
楽しけりゃいいのさっ
只要快乐就足够
ほらいつでも君のために回る
看吧 我永远都会为你而转动
Merry go round
旋转木马
かっこ悪くても
即使姿态笨拙
笑っていたいのさっ
也想保持笑容
Wakuwakuしてたいね
想要永远满怀期待
みんな幸あれ
愿世人皆得幸福