So Long My Moonlight - Scott Matthews

So Long My Moonlight - Scott Matthews
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The planet you're on means way more to you than here
你所处的星球对你而言 比这里重要得多
That's what she slurred as her lover just blurs
她含糊地说着 她的爱人逐渐模糊
And slips out of frame as her focus gets worse
随着她的注意力涣散 他悄然离开了画面
He's craving a curious taste
他渴望一种新奇的味道
Out on the prowl pushing hard through the crowd
在人群中穿梭 奋力前行
A dilution of his former self
他曾经的自我逐渐被稀释
As the last of the purity drips from his spout
最后一丝纯净从他的口中滴落
In these dizzy confines of a merry-go-round
在这令人眩晕的旋转木马中
Coughs a city draped in bellows of smoke
城市笼罩在烟雾中，咳嗽声此起彼伏
And it's high time he entered the mind of someone else
是时候他进入别人的内心
To see what it's like
去感受那种体验
So long my moonlight
再见了，我的月光
I won't write
我不会再写
I have to ride
我必须启程
And I won't have time to send you any message
而我也没有时间给你传递任何消息
'Cause the transplant on my mind is wreckage
因为我脑海中的移植已成废墟
I refuse to exhume
我拒绝再次挖掘
Dipping your toes in the city swimming with sharks
在城市中涉水 与鲨鱼共游
Careful now not to go in too deep
小心别陷得太深
The lullaby drone of a nearby phone doesn't penetrate the wall
附近电话的催眠低语无法穿透
Of your drunken drawl
你那醉醺醺的絮叨
Trapped is the change that you fight to digest
你奋力消化的改变已被困住
As you lose sight of what you've become
当你迷失了自我
Your misery's complete as the last of your friends
你的痛苦达到顶点，当最后的朋友
Draw away an indifferent hand
冷漠地抽离了手
And forgets who you are
并忘记了你是谁
So long false moonlight
再见了，虚假的月光
I won't lie
我不会撒谎
I have to confide in the haven
我必须在避风港中倾诉
And the comfort of my own mind
在我自己的思绪中寻求慰藉
'Cause the one I occupy treats me so unkind every time
因为我所处的境地 每次都让我备受煎熬