Passing Stranger - Scott Matthews

Passing Stranger - Scott Matthews
以下歌词翻译由文曲大模型提供
See the sign up ahead
前方路标映入眼帘
It calls out your name
正呼唤着你的名字
It's a meaningful sign but
这意味深长的标记
It makes no sense
却令人难以参透
They saw you pass on
人们看见你经过
Through with only one shoe
只穿着一只鞋子
And a mystified mind with
带着困惑的心绪
An angel for a guide
天使指引着方向
There's a destiny song
命运之歌在远方轻吟
That's meant for me
那是为我而谱写的旋律
But I'm weary of the soles of
但我纯真的双足已疲惫不堪
My innocent feet
沾染了岁月的尘埃
Like a single site you know
如同唯一的灯塔指引方向
It's all you've got
那是你仅有的依靠
So be sure to aim true with
请用清澈的目光
Your eyes on full view
坚定地望向远方
There's nobody you can accuse
无人可让你指责
The mirror reflects upon truth and
镜子映照出真相
From inside I feel bruised
而我内心早已伤痕累累
The mask that I wear is unsure
我戴着的面具摇摆不定
Unable to find a known cure so
找不到已知的解药
I hide forevermore
只能永远躲藏
I was passing stranger with a name
我曾是个有名无实的过客
I can't remember
记忆已模糊不清
I am going blind from the dust in my eyes
眼中沙尘让我视线朦胧
But the ground back home seems so far away
故乡的土地遥不可及
And I'm coughing up my lungs but
咳得撕心裂肺 却仍
I know I've gotta stay
明白必须坚持
I'm moving slow with nowhere to go
步履蹒跚 无处可去
I stumble on a sign 'One Mile To Dine'
偶然瞥见路标"前方一英里用餐"
It takes a little time and I'm barely alive
时光流逝 我奄奄一息
But I make it nonetheless with
但我依然坚持前行
A shortage of breath
尽管呼吸艰难
The coffee you poured me is cold
你倒给我的咖啡已冷
The paper I'm reading is old
我读的报纸已旧
And that smile is not your own
而那笑容也不再属于你
The clothes that I wear are soaked through
我穿的衣服湿透
I'm all out of luck for you
为你耗尽所有运气
And there's a million things I can't do
有千万件事我无能为力
Can't do I can't do
做不到 我做不到
Something strangely familiar
某种奇异的熟悉感
About the way I am
萦绕在我身上
I'm sitting next to the man with
我坐在那个
The unsteady hands
双手颤抖的男人身旁
He says "How are you son
他问："最近好吗 孩子
Where you been all week "
这周你都去哪了"
I recognize his voice even in my sleep
即使在梦中 我也能认出他的声音
Lord only knows what I got up to
只有上天知道我经历了什么
Maybe it's best for me if
也许对我来说最好的选择是
I just found my shoes
找回我的鞋子
And confirm my suspicions
证实我的猜疑
For heaven's sake
看在老天的份上
And pick up my trail from my front gate
从我家门口重新开始我的旅程
There's nobody you can accuse
无人可让你指责
The mirror portrays a bold truth
镜中映照出赤裸的真相
And from inside it's what you do
而真相源自你的所作所为
Start digging around and you'll find
若你开始深入探寻
Missing for years your own life
会发现这些年迷失的自我
You're better off trying not to hide
别再试图逃避
Not to hide
别再逃避