Brother - Gerard Way

Brother - Gerard Way
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Gerard Way

Produced by：Doug McKean

Does anyone have the time to bring me down
谁能匀出些时间，让我平复？
And can I sleep all night long
我能否彻夜安稳入眠
To the drums of the city rain
伴着城中雨如鼓的节奏
Just make it up
只是编织一场幻象
'Cause I'm awake all night long
因为我彻夜难眠
To the drums of the city rain
伴着城中雨如鼓的节奏
And brother if you have the chance to pick me up
兄弟，若有机会你愿拉我一把
And can I sleep on your couch
我能否在你沙发上暂避风雨
To the pound of the ache and pain
伴着阵阵剧痛的重击
Oh in my head
噢，在我脑海深处
'Cause I'm awake all night long
因为我彻夜难眠
To the drums of the city rain
伴着城中雨如鼓的节奏
The lights we chase
追逐那迷离灯火
The nights we steal
窃取这无主良夜
The things that we take to make us feel this
那些让我们寻回知觉的放纵
To the drums of the city rain
伴着城中雨如鼓的节奏
I can't go back
我已无法回头
Oh in my head
噢，在我脑海深处
I don't think I will
我想我不会回头
I won't sleep tonight as long as I still
今夜我不会入眠，只要我还……
'Cause I'm awake all night long
因为我彻夜难眠
Hear the drums of the city rain
听那城中雨如鼓的节奏
Does anyone have the guts to shut me up
有谁够胆让我彻底闭嘴？
'Cause I believe that every night
因为我相信每个夜晚
There's a chance we can walk away
都有机会能抽身离去
So hold on tight
所以请抓紧这一刻
Because I won't wait too long
因为我不会等待太久
In the drums of the beating rain
在这如鼓点敲击的雨中
'Cause the nights don't last
因为良夜从不长久
And we leave alone
我们终将独自离场
Will you drive me back
你能否载我回去
Can you take me home
你能否带我回家
To the drums of the city rain
伴着城中雨如鼓的节奏
The lights we chase
追逐那迷离灯火
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
The nights we steal
窃取这无主良夜
The things that we take
那些让我们服下的放纵
Yeah yeah
耶 耶
To make us feel this
只为寻回那一丝知觉
To the drums of the city rain
伴着城中雨如鼓的节奏
I can't go back
我已无法回头
Oh in my head
噢，在我脑海深处
I don't think I will
我想我不会回头
I won't sleep tonight as long as I still
今夜我不会入眠，只要我还……
'Cause I'm awake all night long
因为我彻夜难眠
Hear the drums of the city rain
听那城中雨如鼓的节奏
Faces I don't know
尽是陌生的脸孔
I am tired in the glow
在灯火迷离中满身疲惫
Of the freezing club
在那寒意彻骨的夜店
All night long
彻夜如此
Keep me breathing
让我维持呼吸
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
Don't make the lights come back
别让白昼的灯光亮起
Can you take me home
你能否带我回家
We all need this
我们都需要这种慰藉
All night long
彻夜如此
When we leave alone
当我们独自离场
Remember when you and I would make things up
记得你我曾共同编织幻象
So many nights just take me down
无数个夜晚击垮我的防线
To the place we can hear them play
回到那能听见乐声的地方
I miss that sound
我怀念那个声音
'Cause now we don't sing so loud
因为如今我们不再放声歌唱
To the drums of the city rain
伴着城中雨如鼓的节奏
The lights we chase
追逐那迷离灯火
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
The nights we steal
窃取这无主良夜
The things that we take
那些让我们服下的放纵
Oh yeah yeah
噢 耶 耶
To make us feel this
只为寻回那一丝知觉
To the drums of the city rain
伴着城中雨如鼓的节奏
I can't go back
我已无法回头
Oh in my head
噢，在我脑海深处
I don't think I will
我想我不会回头
I won't sleep tonight as long as I still
今夜我不会入眠，只要我还……
'Cause I'm awake all night long
因为我彻夜难眠
Hear the drums of the city rain
听那城中雨如鼓的节奏
Like strangers laugh
像陌生人的冷笑
And like subways feel
像地铁般冰冷机械
Yeah yeah yeah
耶 耶 耶
Things I'm trying to break
我试图打破这些枷锁
Oh yeah yeah
噢 耶 耶
Oh just wait until this
噢，直到那一刻到来
To the drums of the city rain
伴着城中雨如鼓的节奏
Is all we have
这便是我们仅存的一切
Oh in my head
噢，在我脑海深处
To keep us ill
让我们病态地沉沦
I won't breathe tonight as long as I still
今夜我不再呼吸，只要我还……
'Cause I'm awake all night long
因为我彻夜难眠
Hear the drums of the city rain
听那城中雨如鼓的节奏