Fading Vibes - Les Savy Fav

Fading Vibes - Les Savy Fav
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Les Savy Fav

When we were little kids
当我们还是孩童时
We tried the seven deadly sins
我们尝试过七宗禁忌
In the attic every summertime
每个夏日都在阁楼里
In the attic every summertime
每个夏日都在阁楼里
The wet felt smelling silent kind
潮湿的毛毡散发寂静气息
We'd play light as a feather
我们轻若鸿毛般嬉戏
Stiff as a board
又僵硬如木板般静止
And you'd press to my hips
你曾紧贴我的腰际
As we'd slip through the floor
我们悄然滑落地板缝隙
The grey grey ghost is coming out
灰蒙蒙的幽灵正挣脱
Of the bright white sheet that was wrapped about him
那裹缠他的素白殓布
The shade shade shade could have been mistaken
层层阴影本可能被误认
But I swear that the sunlight was shooting straight through him
但我分明看见阳光穿透他身躯
Let's make a mess of this banquet
让我们搅乱这场盛宴
While your bones are soaked in blood
趁你的骨骼仍浸透鲜血
When your skin and cells are bankrupt
当你的肌肤与细胞枯竭衰亡
You'll be deposit in the dust
终将归为尘土静静安放
Let's try to stay soft
让我们保持柔软模样
Remember to bend
记得要屈身俯仰
The chance to get supple may not come again
柔韧的契机或许不再造访
'Cause in time you will find rigor mortis sets in
因岁月终会让你身躯凝固成霜
'Cause in time you will find rigor mortis sets in
因岁月终会让你身躯凝固成霜
Well I failed and I failed
我一次次跌倒彷徨
But my failures were passing
但我的失败转瞬即逝
Grew hair and a tail
长出毛发与尾巴
And was all the while asking
始终在追问着
Does it stay like this
是否永远如此
And will it end like this
是否就此终结
Does it stay like this
是否永远如此
And will it end like this
是否就此终结
I'm afraid that you're fading away
我害怕你正渐渐消逝
You're not coming in clear
你的身影已模糊不清
I'm afraid that the games that we've played
我害怕我们曾玩的游戏
Have turned desperate and dear
已变得绝望而珍贵
Let's try to stay soft
让我们保持柔软模样
Remember to bend
记得要屈身俯仰
The chance to get supple may not come again
柔韧的契机或许不再造访
'Cause in time you will find rigor mortis sets in
因岁月终会让你身躯凝固成霜
'Cause in time you will find rigor mortis sets in
因岁月终会让你身躯凝固成霜
Well I failed and I failed
我一次次跌倒彷徨
But my failures were passing
但我的失败转瞬即逝
Grew hair and a tail
长出毛发与尾巴
And was all the while asking
始终在追问着
Does it stay like this
是否永远如此
And will it end like this
是否就此终结
Does it stay like this
是否永远如此
And will it end like this
是否就此终结
All that you cherish will perish
你所珍爱终将消逝
All that you punish
你所惩罚
Will pass
终会过去
I know you'll hit the ground running
我知道你会重新振作
Ditch the road at last
最终抛却旧路
Well we failed and we failed
我们一次次跌倒
But our failures were passing
但我们的失败转瞬即逝
Grew hair and a tail
长出毛发与尾巴
And were all the while asking
始终在追问
Does it stay like this
是否永远如此
And will it end like this
是否就此终结
Is this supposed to hurt
这理应带来伤痛
Or are we sensitive
还是我们太过敏感
There'll be no red rose the day you die
你离世那天不会有红玫瑰
There'll be flies 'round your nose
苍蝇将萦绕你鼻尖
And rings 'round your eyes
眼眶会爬满皱纹
The clock ticks on
时针不停转动
We don't have a say
我们无力改变
We let one hand wash the other's dirt away
任双手互相洗去尘垢
We're doing way too much
我们过度消耗
We do it way too often
重复太过频繁
What used to be a crutch
曾经的依靠
Has become a coffin
已化作棺椁
It's been good to be alive
活着曾是美好
But I've simply got to go
但我必须离去
Someone's on the other line
彼岸有人呼唤
And they're calling for my soul
索要我的灵魂