Titan - Les Savy Fav

Titan - Les Savy Fav

Walk 5 feet above the mountain
站的比山高五英尺
The landscape remains the same
风景还是一样
Walk 5 feet below the ground and
在地下五英尺
The landscape is unchanged
风景还是未改变
I know my home's eroding
我知道我的家正在被侵蚀
The mountain rises again
山的高度再次上升
I've seen the ocean rising
海平面也在上升
Only the stones remain
只有石头岿然不动
I've heard the Titan stirring
我听到巨人在颤抖
I don't know who to blame
我不知道该去责怪谁
This water tastes like wine
这水尝起来像是红酒
This water tastes like turpentine
这水尝起来像松节油
I didn't travel all this way
这一路长途跋涉
Just to leave a trail of tears behind
不是为了流下泪水
I didn't travel all this way
这一路长途跋涉
Just to drag a tail behind
不是为了拖泥带水
I didn't travel all this way
这一路长途跋涉
Just to leave my hands and nails behind
不是为了留下双手和指甲
Everybody prays that
每个人都在祈祷
The rain will shatter the dam
雨水会冲毁大坝
The water will turn the mortar to sand
这水会把砂浆冲刷成沙子
The engineers have done
工程师们
All they can
已经尽其所能
But we're damned
但是我们失败了
We're damned
我们也失败了
We're damned
我们也失败了
We're damned
我们也失败了
We're damned
我们也失败了
Little lost lamb
一只迷失的小羊羔
I've done all I can
我已经尽其所能
The barn door has blown shut
谷仓的门已经被关上
And the brook is rising up
小溪水面正在上升
To move
前进吧
To breath
呼吸吧
We must cherish these
我们必须珍惜这些
We have these things like feet
这些东西都是我们赖以生存的
We have these things like feet
这些东西都是我们赖以生存的
The townies saw a monster
镇上的人看见了一个怪物
But the monster saw a man
但是怪物却看到了人类
The coroner's report
验尸官的报道说
Found a flower in his hand
他手中拿着一支花
Before pitchforks and torches
在干草被付之一炬前
Ferdinand made his last stand
Ferdinand表明他的立场
The farmer dropped his sword
农民扔掉了他的剑
And went back to his plow
拿起了他的犁
The children it had frightened
孩子们
Were even more scared now
比原来更害怕了
The minister and mayor
部长和市长
Told the people to be proud
告诉人民这是值得骄傲的
And when they went to bed
当他们上床后
They tossed and turned all night
他们辗转反侧彻夜无眠
But when the sun came up
当太阳升起
They never saw the light
他们看不到光
And when the worms had finished them
当蠕虫吞噬了他们
They knew that they were right
他们知道他们是对的
And when the worms had finished them
当蠕虫吞噬了他们
They knew that they were right
他们知道他们是对的
This mountain has
这山有
A mind of it's own
它自己的思想
This mountain has
这山有
A mind of it's own
它自己的思想
This mountain has
这山有
A mind of it's own
它自己的思想
This mountain has
这山有
A mind of it's own
它自己的思想
This mountain has
这山有
A mind of it's own
它自己的思想
This mountain has
这山有
A mind of it's own
它自己的思想
This mountain has
这山有
A mind of it's own
它自己的思想