Dark Region - 左右田左

Dark Region - 左右田左
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：左右田左

曲：ZUN

编曲：八神将義

ここは不可侵
此处乃是不可侵犯之地
黒と黒の闇と闇が塗れ合う
黑与黑之暗相互浸染
不可解な明けぬ夜に
在这难解的无尽长夜中
暁の夢を見る
窥见拂晓的梦境
見えぬ炎が奇跡を灯し
无形之火点亮奇迹
ゆらゆら描いた過去と未来
摇曳描绘着过去与未来
ようこそここは私の世界
欢迎来到我的世界
暗き安寧
幽暗安宁
届かない光を追って
追逐着无法触及的光芒
落ちていく星々
群星不断坠落
輝くことも出来ずに
连闪耀的资格都不曾拥有
墓標のように並んでいる
如同墓碑般整齐排列
傀儡になっても尚求める
纵使沦为傀儡仍执着渴求
愚かしき欲望をその胸に抱いて
怀抱这份愚昧的欲望于心间
器から溢れ出す残響
自容器满溢而出的残响
願いは潰えてこそ
唯有当愿望破灭之时
輝きを増すもの
才会绽放更耀眼的光芒
それは不可侵
此处乃是不可侵犯之地
怖れを抱く事を知らぬ歌声
无所畏惧的歌声回荡
不可解な明けぬ夜に
在这难解的无尽长夜中
暁の夢を見る
窥见拂晓的梦境
見えぬ炎が奇跡を灯し
无形之火点亮奇迹
ゆらゆら描いた過去と未来
摇曳描绘着过去与未来
ようこそここは私の世界
欢迎来到我的世界
暗き安寧
幽暗安宁
届かない光を
追逐着无法触及的
追って落ちていく星々
光芒而坠落的群星
もう二度と輝けず終わりを
永远失去光辉静候终焉
待っているだけ
徒然等待
闇の底貫く一筋の矢は
贯穿深渊的一支箭矢
頼りなく折れていくから
脆弱得即将折断
誰も入ず誰も許さぬ
无人能踏入亦无人被宽恕
幾重に巻かれた鎖
层层缠绕的锁链
閉じられたこの黒き領域は
这片封闭的黑色领域
永遠に開かれる事は無い
永远不会向世间开启
美しい記憶もやがて
美好的记忆终将
常闇に還るのなら
归于永恒黑暗
ここは不可侵
此处乃是不可侵犯之地
黒と黒の闇と闇が塗れ合う
黑与黑之暗相互浸染
不可解な明けぬ夜に
在这难解的无尽长夜中
暁の夢を見る
窥见拂晓的梦境
見えぬ炎が奇跡を灯し
无形之火点亮奇迹
ゆらゆら描いた過去と未来
摇曳描绘着过去与未来
ようこそここは私の世界
欢迎来到我的世界
暗き安寧
幽暗安宁