ヴァイオレットの押し花 - 左右田左

ヴァイオレットの押し花 - 左右田左
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：左右田左

曲：ZUN

编曲：八神将義

毀れる炎摘んで
摘下破碎的火焰
私は誰 と笑ってる
我正与谁一同欢笑
よく似たヴィオレット
将相似的紫罗兰
押し花にしましょう
做成押花吧
真っ赤な紅茶にシュガー
在鲜红的红茶里加砂糖
たった一人のお気に入り
唯独偏爱这一杯
くるくる廻る舞台
旋转不停的舞台
私と遊ぼう
来与我玩耍吧
咲く裂く甘い味
绽放撕裂的甜美滋味
わたしをたべて
请将我吞食
独 毒 脈打って
孤独毒素在脉动
こののどつたう
浸润着这咽喉
毀れる炎纏い薔薇の迷路
披着破碎火焰的蔷薇迷宫
進んでいく
继续前行吧
女王様は叫ぶの
女王陛下在呼喊
首をはねなさい
快斩下首级吧
真っ赤な紅茶にシュガー
在鲜红的红茶里加砂糖
たった一人のお気に入り
唯独偏爱这一杯
くるくる廻る舞台
旋转不停的舞台
誰もいなくなる
终将空无一人
木馬を揺らしてる部屋
摇晃旋转木马的房间
散らばった愛どこにあるの
散落的爱意去向何方
燃え尽きて灰になる蝶
燃尽成灰的蝴蝶
群がった愛どこに消えた
聚集的爱意消失何处
毀れる炎摘んで
摘下破碎的火焰
私は誰 と笑ってる
我正与谁一同欢笑
よく似たヴィオレット
将相似的紫罗兰
押し花にしましょう
做成押花吧
真っ赤な紅茶にシュガー
在鲜红的红茶里加砂糖
たった一人のお気に入り
唯独偏爱这一杯
くるくる廻る舞台
旋转不停的舞台
誰もいなくなる
终将空无一人
私と遊ぼう
来与我玩耍吧