忘却は銀色の砂 - urushi

忘却は銀色の砂 - urushi

詞：左右田左

曲：八神将義

忘れてゆく記憶がある
渐渐忘却的记忆还在
忘れたくない人がいる
不想忘却的人还在
欲しいものは
已经没有
もう何も無い
想得到的东西
明日に消えるなら
如果在明天会消失的话
巡る星と息吹く空が
即使交替的繁星和呼吸的天空
僕の全てだとしても
都属于我
君が其処に確かにいた
而你的确在那里
証を探してるよ
我一直在寻找证据
近づくあの日の僕
那天来临的我
辿るべき記憶を塗る
将应该追寻的记忆涂抹
遠くなるあの日の君
渐行渐远那天的你
どこに向かって行くのか
要去往何处
すれ違うことで何か
如果因为错过
気付くことがあるのなら
会察觉到什么的话
起こる全てのことは
我坚信将要发生的一切
意味があると信じてる
都有其含义
追いかけて止まって
追逐然后停下来
そして歩き出す
然后继续前行
散らばった
将散落一地的
破片を拾い集め
碎片捡起收集起来
僕だけを残して
只剩我一人
景色は変わって
景色发生了改变
瞬きの中に取り残される
留在了闪烁中
忘れてゆく忘れたくない
渐渐要忘却 我不想忘却
記憶はまるで銀の砂
记忆仿佛是银色的沙子
君に会いたい
想见你
声が聞きたい
想听听你的声音
一時でも良い
哪怕是暂时的也可以
戻りたくないもう戻れない
我不想回去 再也回去不了
時の静寂に揺蕩う
在时间的寂静中摇荡
一人きりはとても怖い
孤身一人非常恐惧
言葉は吸い込まれて
说不出任何话
近付くいつかの僕
将要到来的某一天的我
辿るべき記憶は無い
没有了应该寻找的记忆
遠くなるあの日の君
渐行渐远那天的你
行く先は交わらない
去了与我不同的目的地
すれ違ってばかりだと
只有我自己
嘆いてるのは僕だけ
还在一直叹息着总是与你失之交臂
起こる全てのことに
我才清醒地意识到
意味は無いと識っている
所发生的的一切都毫无意义
忘れたくない記憶はそう
不想忘却的记忆 没错
気差が作る蜃気楼
内心不安筑成的海市蜃楼
欲しがってた言葉はもう
想听到的话语已经
幻想に消えてく
渐渐消失在幻想中
巡る星と息吹く空が
即使交替的繁星和呼吸的天空
僕の全てだとしても
都属于我
君が其処に確かにいた
而你的确在那里
証を探してるよ
我一直在寻找证据
忘れてゆく忘れたくない
渐渐要忘却 我不想忘却
記憶はまるで銀の砂
记忆仿佛是银色的沙子
君に会いたい声が聞きたい
想见你 想听听你的声音
一時でも良い
哪怕是暂时的也可以
戻りたくない
我不想回去
もう戻れない
再也回去不了
時の静寂に揺蕩う
在时间的寂静中摇荡
一人きりはとても怖い
孤身一人非常恐惧
世界は巻き戻って
世界回到原来的模样