正直者 - つるの剛士

正直者 - つるの剛士
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：つるの剛士/松原さらり

曲：南田健吾

カッコつけのアイツみたく
不像那装模作样的家伙
金はない 華もない
没钱 也没光环
彼女なんかできない
更交不到什么女朋友
でも俺には取り柄がある
但我有自己的长处
諦めない 逃げもしない
不会放弃 也不逃避
まっすぐまっすぐ生きてるんだ
就这么直来直往地活着
イヤなことはズバッと言う
讨厌的事就干脆说出口
結構 結構 嫌われてでも
没关系 没关系 就算被人讨厌
曲げられない意地があるのなら
只要还有不能退让的倔强
それでいいさ
那样就好
正直者でいいよ
做个老实人就好
思い立つままでいいよ
想到什么就说什么就好
煙たくてもこれが男の芯 イェイ
就算不讨喜 这才是男人的骨气 Yeah
正直者でいいよ
做个老实人就好
信じれるままでいいよ
相信自己相信的就好
どうせなら一度きりの人生
反正是仅此一次的人生
胸張って歩いてこう
挺起胸膛走下去吧
ラーラララララ
啦—啦啦啦啦啦
スーツの似合うアイツみたく
不像那穿西装很合身的家伙
給料ない 安定ない
没薪水 没稳定
未来の保障できない
也给不了未来保障
でも俺には自信がある
但我有我的自信
理由ない 根拠もない
没理由 也没依据
ただただカラダがウズいてんだ
只是身体忍不住在躁动
周りの皆は馬鹿という
周围人都说是犯傻
結構、結構、何言われても
没关系、没关系、不管被说什么
誰もやらないならこのオレが
如果谁都不做 那就由我来
やるだけさ
做给你们看
正直者でいいよ
做个老实人就好
思い立つままでいいよ
想到什么就说什么就好
熱すぎてもこれが男の芯 イェイ
就算太过热血 这才是男人的骨气 Yeah
正直者でいいよ
做个老实人就好
ちょっとくらい変でいいよ
有点奇怪也没关系
その素敵な想いを信じて
相信那份了不起的心意
胸張って歩いてこう
挺起胸膛走下去吧
ラーラララララ
啦—啦啦啦啦啦
チッコイ頃からずっと描いてる
从小时候就一直描绘的
夢大作戦は
那个宏大的梦想计划
無茶かもしれないけど無理じゃない
或许有些乱来 但并非不可能
何にも挑戦しない後悔よりも
比起什么挑战都不敢做的后悔
まず一歩踏み出して
不如先迈出第一步
失敗して笑われる方がかっこいい
就算失败被人嘲笑 那样更酷
オーイエイ

正直者でいいよ
做个老实人就好
嫌われ者でいいよ
做个讨人嫌的也行
これが勇気それが男の芯 イェイ
这就是勇气 那就是男人的骨气 Yeah
正直者でゆこう
就这样耿直地走下去吧
超正直者でゆこう
做个超级耿直的人走下去吧
どうせならデカイ夢掴んで
反正是仅此一次 不如抓住大大的梦想
最後に笑おう
在最后放声大笑
ラーラララララ
啦—啦啦啦啦啦