とんかつの唄 - 森繁久彌

とんかつの唄 - 森繁久彌 (もりしげ ひさや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐藤一郎

曲：松井八郎

とんかつの油の
炸猪排的油脂
にじむ接吻をしようよ
来交换渗出香气的吻吧
花が咲いて
花瓣绽放
花が散って
花瓣飘落
太陽がかがやいて
阳光璀璨闪耀
水が光ってる
水面泛着粼光
たくましく
让我们豪迈地
とんかつを喰い
大啖炸猪排
二人でうでを組んで
两人手臂相挽
大きな鼻の穴で
用硕大的鼻孔
一っぱい空気を吸おうよ
深深呼吸一口空气吧
とんかつの油のにじむ
让我们交换渗着
接吻をしようよ
炸猪排油香的吻
とんかつのあげたてばかりは
刚出锅的炸猪排
女房によく似てる
与我的妻子颇为相似
若いうちから
从年轻时开始
筋を切って
切断筋膜
たたいてのばしてころもつけ
拍打舒展裹上面衣
きゃべつもきざんでる
白菜也切得细碎
たくましく
让我们豪迈地
とんかつを喰い
大啖炸猪排
二人でにらみ合って
两人彼此凝视
大きな鼻の穴で
用硕大的鼻孔
一っぱい文句を聞こうよ
侧耳倾听满腹牢骚
とんかつのあげたてばかりは
刚出锅的炸猪排
女房によく似てる
与我的妻子颇为相似
とんかつが喰えなくなったら
若有一天尝不到炸猪排
死んでしまいたい
我宁愿就此死去
君といっしょに
与你共同享用
とんかつを喰い
炸猪排的时光
君といっしょに
与你共同生活
生きているどんと生きている
活得轰轰烈烈
たくましく
让我们豪迈地
とんかつを喰い
大啖炸猪排
二人でうでを組んで
两人手臂相挽
明日もあさっても
无论明天或后天
君といっしょに生きようよ
都要与你共同生活
とんかつが喰えなくなったら
若有一天尝不到炸猪排
死んでしまいたい
我宁愿就此死去
死んでしまいたい
宁愿就此死去