僕は特急の機関手で - 森繁久彌

僕は特急の機関手で - 森繁久彌 (もりしげ ひさや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三木鶏郎

曲：三木鶏郎

『十番線から大阪ゆき
“十号站台开往大阪的
一二三等
一二三等
特別急行列車発車いたします』
特别急行列车即将发车”
僕は特急の機関士で
我是特快的火车司机
可愛い娘は駅毎にいるけど
每到一站都有可爱的姑娘
三分停車では
短短三分钟的停靠时间
キスするヒマさえありません
连亲吻的空闲都没有
『東京京都大阪
“东京京都大阪
ウウウウウポポ』
呜呜呜呜呜噗噗”
熱海湯の町恋の町
热海温泉乡 恋爱的圣地
貫一お宮の昔から
自贯一阿宫的年代起
いとし恋しの二人づれ
成双成对的恋人们
闇のトンネル通りゃんせ
在黑暗的隧道里穿行而过
『東京京都大阪
“东京京都大阪
ウウウウウポポ』
呜呜呜呜呜噗噗”
右に見えるは富士の山
右侧映入眼帘的是富士山
左に見えるは駿河湾
左侧延展开来的是骏河湾
仲をとりもつ展望車
连接两者的展望车厢里
沼津食わずの三等車
饥肠辘辘的三等座乘客
『東京京都大阪
“东京京都大阪
ウウウウウポポ』
呜呜呜呜呜噗噗”
ハモニカ娘は浜松で
口琴姑娘在滨松站
ドレミファソラシド紅のあと
吹奏着红音阶的旋律
これにみとれて浜名湖の
看得入迷的瞬间
チョイとウナギに笑われる
被滨名湖的鳗鱼嘲笑了
『東京京都大阪
“东京京都大阪
ウウウウウポポ』
呜呜呜呜呜噗噗”
『皆さまお子さま方のお楽しみ
“各位旅客小朋友请注意
浜松みやげハモニカは
滨松特产口琴
いかがでございますか』
要不要带一个回去呢”
名古屋にお城はあるキャアモ
名古屋城金光闪闪
金のシャチホコあるキャアモ
黄金鯱鉾熠熠生辉
守口大根細長く
守口萝卜细长如丝
彼女のアンヨに似るキャアモ
就像姑娘柔美的脖颈
『東京京都大阪
“东京京都大阪
ウウウウウポポ』
呜呜呜呜呜噗噗”
京都はだらりの舞妓はん
京都摇着纸扇的舞妓
祇園京極ポント町
祇园京极先斗町
ポント背中を叩かれて
被人轻拍后背催促时
忘れやしたらいやドスエ
可别说忘了带手帕呀
『東京京都大阪
“东京京都大阪
ウウウウウポポ』
呜呜呜呜呜噗噗”
ネオンサインの大阪は
霓虹闪烁的大阪城
心斎橋から御堂筋
心斋桥到御堂筋
もうかりまッかときかれても
就算被问生意兴隆吗
トントほんまにアキャヘン
也只能苦笑说马马虎虎
『東京京都大阪
“东京京都大阪
ウウウウウポポ』
呜呜呜呜呜噗噗”