Crazy Girl - Rehab

Crazy Girl - Rehab
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's got views and she's got opinions
她自有主见 自有主张
She went to school and she handles her business
受过教育 事业独当
When she gets to tripping when she gets to bugging
偶尔情绪失控 偶尔烦躁不安
Ain't no man gonna tell her nothing
却不容他人指指点点
It's her way or the highway right or wrong
非黑即白 唯我独尊
If she holds back it's not for long
即便隐忍 也转瞬即逝
Simply will not tolerate ignorance
绝不姑息 任何愚昧
Quick to leave the party if she's not feeling it
若觉无趣 她便转身离去
So I just try to make her laugh
而我 只想 逗她展颜
And she just sits there staring at a crooked window
她静坐凝望歪斜的窗棂
Tears in her eyes with a glass of Kendall
手捧肯德尔酒 泪光盈盈
Jackson Cabernet Sauvignon
那杯赤霞珠的醇红
And it don't matter what I think
我的想法无关紧要
She won't change for nobody
她不为任何人改变
Says I don't listen when she yada yada yada
总说我 在她絮叨时心不在焉
Crazy girl crazy girl
疯狂女孩 疯狂女孩
She says I'm outta my mind
她说我简直不可理喻
And she's my crazy girl
而她就是我的疯狂女孩
She likes to watch TV in the dark
她喜欢在黑暗中看电视
Whether the car or the grocery cart
无论是购物车还是汽车
She's gotta drive because she's got issues
她必须开车因为她有心结
Corrects my speech whenever I misuse
每当我用词不当就会纠正我
A word or get my verb tense screwed up
单词或动词时态搞错时
Three times a week I pick Mexican food up
每周三次我都去买墨西哥卷饼
Cheese dip fixes everything
芝士蘸酱能治愈所有烦恼
I'm just a court jester and she's my queen
我像个小丑臣服在她的王座下
So I just try to make her laugh
只想逗她展露笑颜
And she just sits there staring at a crooked window
她静坐凝望歪斜的窗棂
Tears in her eyes with a glass of Kendall
手捧肯德尔酒 泪光盈盈
Jackson Cabernet Sauvignon
那杯赤霞珠的醇红
And it don't matter what I think
我的想法无关紧要
She won't change for nobody
她不为任何人改变
Says I don't listen when she yada yada yada
总说我 在她絮叨时心不在焉
Crazy girl crazy girl
疯狂女孩 疯狂女孩
She says I'm outta my mind
她说我简直不可理喻
And she's my crazy girl
而她就是我的疯狂女孩
I try to tell everything is gonna be alright
我总劝她说一切都会好起来
She says I'm really really sorry that I'm so uptight
她说真的很抱歉自己总是这么紧绷
I tell her don't apologize that just the way you are
我告诉她不必道歉 这就是本真的你
Some folks think about things too hard
有些人总爱把事情想得太复杂
I'm like yo looka here listen truth be known
嘿 听好了 实话告诉你
It's quite possible I have faults of my own
我当然也有自己的缺点
Don't know of any yet but I'm sure there's some
虽然现在还没发现 但肯定存在
You probably can't tell but I bet there's one
你可能看不出来 但我打赌一定有
And I think that she just might crack a smile
我觉得 她终于 要露出笑容了
And she just sits there staring at a crooked window
她静坐凝望歪斜的窗棂
Tears in her eyes with a glass of Kendall
手捧肯德尔酒 泪光盈盈
Jackson Cabernet Sauvignon
那杯赤霞珠的醇红
And it don't matter what I think
我的想法无关紧要
She won't change for nobody
她不为任何人改变
Says I don't listen when she yada yada yada
总说我 在她絮叨时心不在焉
Crazy girl crazy girl
疯狂女孩 疯狂女孩
She says I'm outta my mind
她说我简直不可理喻
And she's my crazy girl
而她就是我的疯狂女孩