北斗七星 - 藤谷美紀

北斗七星は夏休み
北斗七星 在暑假里
六ツで寂しく光る
凌晨六点 闪烁着寂寞光芒
星を見つめて
凝望着星空
答えを捜すの
搜索着答案
あの街とは星の数が
这里的星空 与那条街
違うのね
果然不同呢
屋上へ上ったけど
即使登上了屋顶天台
選ばれたよ。新キャプテン。
“被选上了哦。担任新任队长。
休めない。ごめんね。
不能休息了。对不起。”
と短い手紙
一封简短的信
夏になればあなたに
本以为到了夏天
また会えると
就能再见你一面
ツライ涙も消して来たのに
才强忍住了泪水而来
北斗七星は夏休み
北斗七星 在暑假里
六ツで寂しく光る
凌晨六点 闪烁着寂寞光芒
願いかけようとしたけど
本想许下心愿
あなたがいなければチームも
可若没有你 队伍也会
輝きが消えてしまう
失去耀眼的光芒
星を見つめて
凝望着星空
笑顔を捜した
寻找着笑容
ユニフォームで写っている
穿着队服的那张
ポラロイド
宝丽来拍立得照片
身長が伸びたみたい
个子似乎长高了呢
知らないこと増えていくね
彼此不了解的事 越来越多呢
おたがいに
对彼此来说
心なら変わらなくても
即使内心未曾改变分毫
いつも見つめていたわ
我总在教室
教室から
凝望着你
ボール追いかけていくあなたを
追逐着篮球奔跑的身影
北極星さえ夏休み
就连北极星 在暑假里
道に迷いそうになる
藏起光芒 令人迷途
私を守ってください
请守护我吧
あなたがいなければこの恋
若没有你 这份恋情
流れて消えてしまう
终将流逝消逝
星を見つめて
凝望着星空
勇気を捜した
搜索着勇气