ナミダ流星群 - LiSA

ナミダ流星群 - LiSA (织部里沙)

詞：meg rock

曲：清水武仁

真夜中　たったひとり
深夜孤单一人
悴む星を見上げ　願う未来
望着冻僵的星星祈祷未来
ずっと　変わらなくて
一直都没有改变
大人になった　今も
长大成人的现在
ブーツのかかと分しか
好像只有长靴的鞋跟
近づけてない気がする
在靠近
その明日で
在那明天
ひとつだけ　ちがうのは
只有一个，不同的是
ちょっびり先で
在前面
いつも待っててくれる
有着一直在
笑顔がそこにある　しあわせ
等着我的笑容，幸福
いつか　きっと
总有一天，一定
涙で滲んだ　この星空さえ
即使忘记了
忘れてしまう時が来ても
这片渗出眼泪的星空
忘れない
这份感觉
このきもちは
也无法忘记
今は　そっと
现在就想悄悄地
流れる涙の　一粒一粒にね
在流下的泪水的一粒一粒中
願いをかけて　一歩一歩
许上愿望，一步一步
かみしめながら
坚定信念
叶えたいよ
实现愿望啊
真夜中　君とふたり
深夜和你两人
見上げた同じ星に　違う未来
对着同一颗星星
それぞれ願った　僕らの
各自祈祷了不同未来
季節がまた　めぐって
我们的季节还会循环
この空の下
如果能在这片天空下
もぅ一度　逢えるなら
再一次相见的话
笑顔で君を待ってたいな
好想用笑容等着你啊
いつか　きっと
总有一天肯定
あの日　云えなかった言葉も全部
那一天没有说出的话语也全部
君に届くよぅに　きらきら
为了传达给你而闪闪发光
いつだって
无论何时
ここにいるよ
都在这里哦
今は　そっと
现在就想悄悄地
流れる涙の　一粒一粒にね
在流下的泪水的一粒一粒中
願いをかけて　一歩一歩
许上愿望，一步一步
かみしめながら
坚定信念
叶えたいよ
实现愿望啊
いつか　きっと
总有一天一定
涙で滲んだ　この星空さえ
即使忘记了
忘れてしまう時が来ても
这片渗出眼泪的星空
忘れない
这份感觉
このきもちは
也无法忘记
今は　そっと
现在就想悄悄地
流れる涙の　一粒一粒にね
在流下的泪水的一粒一粒中
願いをかけて　一歩一歩
许上愿望，一步一步
かみしめながら
坚定信念
叶えたいよ
实现愿望啊
君と一緒に
想和你一起
叶えたいよ
实现愿望啊