Lassie Come Home - Alphaville

Lassie Come Home - Alphaville (阿尔伐城)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Echolette/Gold/Lloyd

Lonely boy gazing on the afternoon
孤独男孩凝望着午后时光
People drifting cross the surface of the twilight day
人群在暮色中浮游飘荡
There's a little yellow man standing by the railway station
小黄人静立火车站旁
Painting portraits on the brick walls of Billie Holloway
在比利·霍洛威的砖墙上描绘肖像
Lovely lady smile
美丽女士展露笑颜
Dance my dear I'm only operating on Lassie come home
起舞吧亲爱的 我只是在呼唤"莱西回家"
This was authentic you she spoke
这是真实的你 她曾诉说
This was authentic you who blew me cold
这是真实的你 令我寒彻心扉
He had no chance to realize
他来不及明白
It hit her straight between the eyes
那道光芒直刺她双眸
So I've been told
人们这样告诉我
In the park she's giving out some photographs
公园里她分发着照片
On which she's giving out some photos of what she hands around
那些她递出的影像记录着她的馈赠
They video a ghost tonight she said before I turned it out
她说要拍下今夜的幽灵 在我关闭镜头之前
It rode an orange paper bike and left without a sound
它骑着橙色纸自行车 无声地离去
Keep on riding sir
继续前行吧 先生
Open up the door and shout it out
推开门扉 放声呼喊
Lassie come home come home
莱西回家吧 快回家
This was authentic you she spoke
这是真实的你 她曾诉说
This was authentic you who blew who blew me cold
那真实的你 让我心寒彻骨
I had no chance to realize
我未曾有机会察觉
It hit her straight between the eyes
那道光芒直刺她双眸
So I've been told
人们这样告诉我
Lonely girl dancing in the music hall
孤独少女在音乐厅独舞
Lightning struck her silver star ship and turned it into stone
闪电击中她的银色飞船 瞬间化作顽石
And now it's falling all the time into that void beyond her gray eyes
此刻它正不断坠向 她灰眸深处的虚无
Somewhere a telephone is ringing but nobody's at home
某处电话铃在空响 却无人应答
Hello Junkie sweetheart listen now
亲爱的瘾君子 请听我说
This is your captain calling
这是你船长的呼唤
Your captain is dead
你的船长已逝
Keep on riding sir open up the door
继续前行吧先生 请推开那扇门
And shout it out shout it out
大声呼喊 放声呐喊
Shout it out shout it out
高声呼唤 尽情呼喊
Lassie come home Lassie come home
莱西回家吧 莱西回家吧
Lassie come home Lassie come home
莱西回家吧 莱西回家吧
Lassie come home all the time
莱西快回来 永远别离开
Lassie come home Lassie come home
莱西回家吧 莱西回家吧
Lassie come home
莱西快回来
This is your captain calling captain calling
这是你的船长在呼唤 船长在呼唤
Lassie come home Lassie come home
莱西回家吧 莱西回家吧
It hit her straight between the eyes all the time
那道光芒始终直射她双眸之间